1 00:01:02,633 --> 00:01:05,175 Gdje se nalazi tijesto je još nepoznato 2 00:01:05,187 --> 00:01:07,799 Golfer Lee Sung Bin je nestao, ne zna se gdje se nalazi 3 00:01:07,800 --> 00:01:13,465 Ljudi koji su putovali s gospodinom Leejem bili su iznimno šokiran saznanjem za ovaj incident 4 00:01:13,466 --> 00:01:17,232 Na temelju iskaza grupe ljudi u pratnji Leeja, policija traga za svime 5 00:01:17,233 --> 00:01:21,065 Zgrada misije u kojoj se dogodio zločin 6 00:01:21,066 --> 00:01:24,544 S druge strane, Kang i Park, najvjerojatniji osumnjičenici bili su 7 00:01:24,556 --> 00:01:27,932 je hitno uhićen i priveden istraga visokog intenziteta 8 00:01:30,566 --> 00:01:35,365 prije 6666 minuta 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,465 Održavajte sigurnu udaljenost 10 00:02:37,333 --> 00:02:40,332 Zgodni momci 11 00:02:40,333 --> 00:02:41,842 O moj Bože 12 00:02:41,843 --> 00:02:44,432 Hej hej, kakav gubitak obraza 13 00:02:44,833 --> 00:02:49,399 Netko je jednom rekao da im nedostaje Sung Bin i čak i pjevali pa zašto tek sad spavaju? 14 00:02:49,900 --> 00:02:53,599 Tako mi se spava jer Moram raditi pola radnog vremena da bih stigao ovdje 15 00:02:53,600 --> 00:02:55,632 Upravo je okrenuo vrat 16 00:02:55,633 --> 00:02:57,332 Kao zombiji 17 00:02:57,333 --> 00:02:58,832 Bože 18 00:02:58,833 --> 00:03:00,199 I Sung Bin je to vidio 19 00:03:00,200 --> 00:03:02,199 Samo je Sung Bin siguran 20 00:03:02,200 --> 00:03:04,199 to je to 21 00:03:04,833 --> 00:03:06,032 Uzmi ovo? 22 00:03:06,866 --> 00:03:08,032 O moj Bože 23 00:03:24,633 --> 00:03:27,065 Izgleda tako zlo 24 00:03:30,400 --> 00:03:33,432 Samo plaćanje je trajalo cijeli dan 25 00:03:33,433 --> 00:03:35,065 Sung Bin, pomozi mi i s ovim 26 00:03:36,733 --> 00:03:37,765 u redu 27 00:03:39,766 --> 00:03:40,699 Želim poljubiti voće 28 00:03:44,500 --> 00:03:47,965 A je tako sladak 29 00:03:48,233 --> 00:03:49,965 Kako se zoveš mali? 30 00:03:50,466 --> 00:03:53,565 Njegovo ime je Bong Gu, kako se zoves 31 00:03:53,566 --> 00:03:56,332 Ovo dijete se zove Bong Gu 32 00:03:59,133 --> 00:04:02,232 Što nije u redu s ovim tipom, je li on lud ili što? 33 00:04:02,233 --> 00:04:03,899 Pusti mi ruku 34 00:04:03,933 --> 00:04:05,932 Mina to 35 00:04:05,933 --> 00:04:07,465 Što je ovo ujak? 36 00:04:07,933 --> 00:04:09,132 nemoj želite to još izbjeći 37 00:04:09,833 --> 00:04:10,899 Ovo 38 00:04:10,900 --> 00:04:13,099 Želiš li umrijeti? 39 00:04:19,033 --> 00:04:20,099 djed... 40 00:04:20,400 --> 00:04:22,099 Koji kurac gledaš? 41 00:04:23,600 --> 00:04:24,865 trljati 42 00:04:25,700 --> 00:04:27,165 Učini nešto 43 00:04:28,566 --> 00:04:29,665 sta to radis 44 00:04:30,700 --> 00:04:31,665 ha? 45 00:04:33,666 --> 00:04:34,799 Ovo 46 00:04:38,000 --> 00:04:39,865 Izazivaš li probleme s mojim bratom? 47 00:04:42,500 --> 00:04:43,832 Što radiš, pitam? 48 00:04:45,133 --> 00:04:46,299 ha? 49 00:04:47,300 --> 00:04:48,832 Sung Bin to 50 00:04:49,566 --> 00:04:51,265 Dobro sam, pa idemo 51 00:04:53,200 --> 00:04:54,732 Da, tako je 52 00:04:54,733 --> 00:04:56,132 Idemo brzo 53 00:04:59,433 --> 00:05:01,332 Pokušajte ponovo izazvati probleme i vidjet ćete 54 00:05:10,233 --> 00:05:14,399 Gledajući to ime, odmah znate koji koriste preslatke pse da zavode žene i potom ih otimaju 55 00:05:14,400 --> 00:05:16,399 Kako je to moglo biti? 56 00:05:16,400 --> 00:05:17,799 I ti si to vidio 57 00:05:17,800 --> 00:05:20,832 Kad si bio u supermarketu, vidio si ga kao ubojicu 58 00:05:20,833 --> 00:05:24,099 Vau, Mina bez Sung Bina bila bi velika stvar 59 00:05:25,266 --> 00:05:26,665 Ti gadovi 60 00:05:26,666 --> 00:05:28,665 Sigurno barem neki od njih imaju kriminalni dosje 61 00:05:28,666 --> 00:05:33,065 Ali prvi put u životu vidim ljudi koji su ružniji od Byung Joa 62 00:05:33,066 --> 00:05:36,599 Naš Byung Jo je apsolutno zgodan 63 00:05:36,600 --> 00:05:37,765 Hej draga 64 00:05:37,766 --> 00:05:39,299 Jako je zgodan 65 00:05:39,300 --> 00:05:40,732 Vratite svoje samopouzdanje 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,599 Jako je zgodan 67 00:05:42,600 --> 00:05:44,232 koza! 68 00:05:53,733 --> 00:05:55,499 Stvarno nesretan 69 00:05:56,300 --> 00:05:59,032 Dušo, zar ne čuješ Sung Bin kaže Stop? 70 00:05:59,033 --> 00:06:01,299 Čuo sam ali... 71 00:06:01,324 --> 00:06:02,775 IMA... 72 00:06:02,800 --> 00:06:07,499 Naš gospodin Byung Jucan ne zna ni voziti, on je beskoristan psihopat 73 00:06:09,600 --> 00:06:12,632 Ovo je prvi put da vidim a Mrtva koza, slikaj da se prijaviš 74 00:06:12,633 --> 00:06:13,732 u redu 75 00:06:13,733 --> 00:06:16,199 Dakle, osoba koja je ubila kozu također slikao, zar ne? 76 00:06:16,200 --> 00:06:18,732 - Hajdemo - Slikaj beskorisni brate 77 00:06:18,733 --> 00:06:21,199 U redu, jedan, dva, tri, bam 78 00:06:21,200 --> 00:06:22,232 Dodajmo još slika 79 00:06:22,233 --> 00:06:24,232 - Jedan, dva... - Ta koza 80 00:06:24,866 --> 00:06:27,565 Ne bismo li ga trebali zakopati? 81 00:06:29,400 --> 00:06:31,099 Moram zakopati tu stvar? 82 00:06:32,000 --> 00:06:33,965 Ne bismo li to jednostavno trebali ostaviti na miru i otići? 83 00:06:37,166 --> 00:06:38,399 Mina to 84 00:06:38,400 --> 00:06:40,432 Svi su bili umorni pa smo samo nastavili 85 00:06:41,700 --> 00:06:42,632 hej 86 00:07:13,900 --> 00:07:15,199 Seong Gu to 87 00:07:16,900 --> 00:07:18,132 rekla sam ti 88 00:07:18,666 --> 00:07:22,332 Nemoj se petljati 89 00:07:22,333 --> 00:07:23,699 ha? 90 00:07:23,933 --> 00:07:25,332 ali 91 00:07:27,200 --> 00:07:30,299 Netko je pao ispred mene, trebao sam stajao mirno, trebao sam im pomoći 92 00:07:30,633 --> 00:07:34,399 Pa odjednom doneseš nevolja za sebe 93 00:07:34,400 --> 00:07:35,899 Jer vi nemate zahvalnosti? 94 00:07:36,133 --> 00:07:37,432 Prestani brinuti tuđe probleme 95 00:07:39,366 --> 00:07:41,632 Jer način na koji izgledate čini ljude osjećam se pod pritiskom, eto zašto 96 00:07:41,633 --> 00:07:44,399 Još si tako zgodan rekao si te riječi 97 00:07:44,600 --> 00:07:46,965 Pokušajte nositi sjajnu odjeću i vidjet ćete 98 00:07:46,966 --> 00:07:48,732 On izgleda kao a filmski glumac 99 00:07:50,000 --> 00:07:52,232 Ali još uvijek nisam zgodan kao ti 100 00:07:53,100 --> 00:07:55,165 Zato što su naši stilovi malo drugačiji 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,832 Ja znam 102 00:07:57,833 --> 00:07:59,365 Stil zgodnih muškaraca teško je živjeti 103 00:07:59,366 --> 00:08:02,199 I pratim taj šarmantni muški stil 104 00:08:06,000 --> 00:08:07,165 tako je 105 00:08:07,166 --> 00:08:09,165 Kakav je stil našeg Bong Gua? 106 00:08:09,633 --> 00:08:10,332 Bong Gu ispit... 107 00:08:10,333 --> 00:08:11,199 Bong Gu je.. 108 00:08:12,266 --> 00:08:13,765 Je li pas zgodan? 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,732 Bong Gu je također zgodan muškarac, sviđa li ti se 110 00:08:16,733 --> 00:08:18,732 Također smo i zgodni muškarci 111 00:08:20,100 --> 00:08:21,232 Što se događa? 112 00:08:24,866 --> 00:08:28,599 Vau, vrijeme je apsolutno zapanjujuće 113 00:08:28,600 --> 00:08:30,365 Sada je kišna sezona završila 114 00:08:30,366 --> 00:08:31,932 Čuo sam da pada kiša 115 00:08:33,866 --> 00:08:34,899 Tko ti je to rekao? 116 00:08:35,900 --> 00:08:37,332 Meteorološka služba je tako rekla? 117 00:08:38,066 --> 00:08:39,465 Precizniji sam od njih 118 00:08:40,233 --> 00:08:43,232 Da, u pravu ste 119 00:08:48,633 --> 00:08:49,965 Što je to? 120 00:09:08,566 --> 00:09:10,865 Che: Sustav 121 00:09:13,433 --> 00:09:14,765 Hej, parkiraj auto 122 00:09:19,033 --> 00:09:20,165 tamo 123 00:09:21,066 --> 00:09:22,165 Prestani se kretati 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,565 - Nam Su Kyung. - da 125 00:09:25,566 --> 00:09:27,432 - Možete li otići potvrditi što se nosi u autu? - Jesam li to ja? 126 00:09:27,433 --> 00:09:28,865 požuri 127 00:09:29,333 --> 00:09:32,032 Ako se oboje odmaknete, bio bih vam zahvalan 128 00:09:32,033 --> 00:09:33,599 Ne, druga strana 129 00:09:33,600 --> 00:09:35,465 Vratite se još malo dolje 130 00:09:36,100 --> 00:09:37,465 požuri 131 00:09:39,300 --> 00:09:40,232 Ui 132 00:09:51,300 --> 00:09:52,699 Zvjezdica? 133 00:09:52,833 --> 00:09:54,832 Ovaj? To je istina, zar ne? 134 00:09:57,266 --> 00:09:58,999 Ovo je poza koze 135 00:09:59,000 --> 00:10:00,832 tko 136 00:10:00,933 --> 00:10:03,632 Koza, crna koza 137 00:10:03,666 --> 00:10:04,171 zašto 138 00:10:04,183 --> 00:10:05,732 ne znam zašto je i crna 139 00:10:05,733 --> 00:10:05,829 zašto 140 00:10:05,841 --> 00:10:06,165 ne znam zašto je i crna 141 00:10:06,166 --> 00:10:07,465 Vjerojatno zato što je crna 142 00:10:09,233 --> 00:10:12,999 Samo gledajući njegovo lice, očito izgleda kao kriminalac 143 00:10:13,933 --> 00:10:16,965 Upravo smo ga vidjeli mrtvog na cesti pa smo ga maknuli 144 00:10:16,966 --> 00:10:18,599 Koliko puta još ovo moram reći? 145 00:10:20,633 --> 00:10:21,565 Ovo 146 00:10:21,666 --> 00:10:23,099 Stvarno ništa? 147 00:10:23,100 --> 00:10:24,432 da 148 00:10:24,466 --> 00:10:26,899 Obojica imaju čiste dosjee 149 00:10:28,133 --> 00:10:29,965 Zašto ste vas dvoje ovdje? 150 00:10:29,966 --> 00:10:33,932 Pa, došli smo ovamo izdaleka kupiti kuću 151 00:10:33,933 --> 00:10:36,232 Čuo sam da je pekara ili tako nešto 152 00:10:38,333 --> 00:10:40,765 - Oh, ona kuća u šumi? - Oh, znaš? 153 00:10:41,000 --> 00:10:42,632 Kupi tu kuću i onda što vas dvoje planirate učiniti? 154 00:10:42,666 --> 00:10:44,665 Moj brat i ja želimo živjeti seoskim životom 155 00:10:44,666 --> 00:10:48,132 Lijepo uređeno i zasađeno 156 00:10:48,133 --> 00:10:50,132 Salata 157 00:10:50,866 --> 00:10:53,132 Posadite čili papričicu 158 00:10:56,600 --> 00:10:59,665 Posadite i listove sezama 159 00:11:00,600 --> 00:11:03,932 Bong Gu, tužan si 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,965 Imate mentalnu bolest? 161 00:11:12,300 --> 00:11:18,032 U redu, vi dečki ni ne pomišljate na izazivanje nevolja u ovom selu, nemoj ni sanjati 162 00:11:18,333 --> 00:11:20,232 Tko je rekao da ćemo izazvati probleme? 163 00:11:20,366 --> 00:11:22,099 Uzrokujući što? 164 00:11:22,100 --> 00:11:23,840 Odakle ovakva krivica na druge dolaze iz? 165 00:11:23,852 --> 00:11:24,865 U redu, molim te prestani 166 00:11:24,866 --> 00:11:26,165 Što si upravo rekao? 167 00:11:26,166 --> 00:11:28,365 - Žao mi je - Što uzrokuje probleme? 168 00:11:28,366 --> 00:11:30,365 Dođi ovamo i vidi 169 00:11:31,900 --> 00:11:33,299 Vas dvoje idite 170 00:11:39,700 --> 00:11:41,832 Izgleda jako loše 171 00:11:43,466 --> 00:11:46,599 Hej, samo gledam njegov izgled, izgleda kao kriminalac 172 00:11:51,933 --> 00:11:56,897 - Što gledaš? - Nisam gledao 173 00:12:21,600 --> 00:12:24,632 Ovo je američki misionar koji je prije radio tamo 174 00:12:25,166 --> 00:12:27,465 Ne znam jesam li osjećati zahvalnost ili ne 175 00:12:27,466 --> 00:12:30,665 Ali napravili su to za nas Ovako zapadnjački stil 176 00:12:30,666 --> 00:12:32,232 kako 177 00:12:32,233 --> 00:12:33,632 Prokleto lijepa, zar ne? 178 00:12:34,133 --> 00:12:36,432 Stvarno je pogodan za ubijanje nekoga 179 00:12:36,800 --> 00:12:37,632 ha? 180 00:12:38,466 --> 00:12:39,665 Šibal (Šibal) 181 00:12:40,666 --> 00:12:43,032 Da? 182 00:12:43,033 --> 00:12:44,165 (Dvije kratice na ploči su SB) 183 00:12:44,166 --> 00:12:45,065 lutanje? (Sibul) 184 00:12:45,066 --> 00:12:45,865 SB 185 00:12:49,466 --> 00:12:51,832 Na slikama i u stvarnom životu, tako je drugačije 186 00:12:51,866 --> 00:12:52,282 Vrtna kuća u europskom stilu! Hitna prodaja 187 00:12:52,294 --> 00:12:52,732 u pola cijene Slike i stvarnost je 100% slična 188 00:12:52,733 --> 00:12:54,699 Nije li fotošopiranje otišlo predaleko? 189 00:12:57,533 --> 00:12:59,632 Kakav Photoshop? 190 00:12:59,633 --> 00:13:01,432 Zbog fotografiranja, slike su prekrasne 191 00:13:10,266 --> 00:13:12,099 Vrata su se tako udobno otvorila 192 00:13:13,100 --> 00:13:14,699 Pa hajmo unutra i pogledajmo 193 00:13:18,933 --> 00:13:21,232 Njime upravlja seoski svećenik 194 00:13:21,666 --> 00:13:24,765 Ali svećenik upravitelj je bio dugo na samrtnoj postelji 195 00:13:25,200 --> 00:13:27,599 Pa je rekao da će otići sav taj namještaj iza 196 00:13:27,600 --> 00:13:29,799 Nema se što vratiti 197 00:13:29,800 --> 00:13:31,232 Je li ovo namještaj? 198 00:13:31,566 --> 00:13:33,799 Više liči na otpad 199 00:13:34,300 --> 00:13:38,132 Život mora imati svoje začine 200 00:13:40,833 --> 00:13:42,465 Sang Gu, što ti misliš 201 00:13:42,633 --> 00:13:44,165 Ova kuća 202 00:13:44,166 --> 00:13:46,799 - U usporedbi s onim što sam mislio... - Dušo, ovdje je krevet 203 00:13:46,800 --> 00:13:48,099 Moja soba je mala 204 00:13:49,300 --> 00:13:52,499 Dušo, tu je i poklopac od lonca, ostavi i ovo iza sebe, zar ne? 205 00:13:55,466 --> 00:13:57,899 stvarno želim imati kamin za sebe 206 00:13:57,900 --> 00:14:01,532 Naložite vatru i pecite slatko krumpir za jelo zimi 207 00:14:04,766 --> 00:14:06,265 Odmah potpišite ugovor 208 00:14:07,400 --> 00:14:09,065 - Najbolji je - Je li tako? 209 00:14:11,000 --> 00:14:12,499 hvala vam 210 00:14:13,066 --> 00:14:14,499 Što nije u redu s tobom? 211 00:14:16,900 --> 00:14:18,499 dođi ovamo 212 00:14:25,633 --> 00:14:27,432 Zašto me tako snimaš? 213 00:14:30,566 --> 00:14:32,099 Ne dolazi ovamo 214 00:14:38,600 --> 00:14:40,799 Molim te, reci mi kada je kuhano 215 00:14:41,633 --> 00:14:42,799 Vi gadovi 216 00:14:44,700 --> 00:14:46,999 Najam je mogao biti smanjen, ali je svejedno potpisao 217 00:14:47,000 --> 00:14:48,865 Tako sam sretna danas 218 00:14:48,866 --> 00:14:51,832 Ako kupim drugu kuću, usta će mi se razderati 219 00:14:52,266 --> 00:14:53,999 Ne sviđa ti se? 220 00:14:54,000 --> 00:14:56,732 Skupljali smo novac deset godina i kupili ga, ovo je naša kuća 221 00:14:56,733 --> 00:14:59,865 Ima puno posla za obaviti, ova kuća čini se kao da je tu već dugo vremena 222 00:15:00,233 --> 00:15:01,865 Zeleni grah! Samo se nastavi boriti. 223 00:15:01,866 --> 00:15:03,499 Ah, tako je. Moram to ponoviti. 224 00:15:03,500 --> 00:15:05,032 Mora se klanjati. 225 00:15:05,033 --> 00:15:07,199 - Povodom useljenja. - Obožavanje tri. 226 00:15:07,200 --> 00:15:09,799 Za to vrijeme, možete jesti 100 puta. 227 00:15:10,966 --> 00:15:12,332 mama 228 00:15:12,966 --> 00:15:14,299 Što je to dovraga? 229 00:15:15,633 --> 00:15:16,799 O moj Bože 230 00:15:17,600 --> 00:15:20,632 - Kakva hrpa pčela! - Bilo je zabavno kad sam došao pa sam izletio pozdraviti! 231 00:15:23,900 --> 00:15:25,699 Prestani pričati gluposti. 232 00:15:25,866 --> 00:15:27,999 Pronađite gnijezda osa i sve ih uništiti. 233 00:15:32,866 --> 00:15:33,865 Budite oprezni! 234 00:15:40,866 --> 00:15:41,865 jesi dobro 235 00:15:43,766 --> 00:15:45,632 Pozabavimo se pčelama sutra. 236 00:15:45,633 --> 00:15:46,832 Jedan. 237 00:15:51,033 --> 00:15:52,665 Jedan dan je... 238 00:15:54,566 --> 00:15:56,099 nisu. 239 00:16:09,600 --> 00:16:10,865 Sang Koo to. 240 00:16:12,366 --> 00:16:13,665 Donesite svoj alat ovamo. 241 00:16:23,500 --> 00:16:24,965 Neočekivano, ovdje je podrum. 242 00:16:24,966 --> 00:16:26,965 To je također vrh krova! 243 00:16:28,800 --> 00:16:30,265 Pazi na taj pad. 244 00:16:31,600 --> 00:16:33,232 Čemu služi ovaj podrum? 245 00:16:35,966 --> 00:16:37,932 Izgleda tako zastrašujuće. 246 00:16:53,700 --> 00:16:54,865 - Mama! - DA... 247 00:17:01,166 --> 00:17:03,065 Patrijarh! Moje srce želi ispasti. 248 00:17:03,066 --> 00:17:05,865 - Ja sam taj koji ima srčani udar. - Ja sam prvi vikao! 249 00:17:06,866 --> 00:17:08,832 Ah, zbog te stvari. 250 00:17:14,133 --> 00:17:16,165 Samo uzorak nije ništa strašno. 251 00:17:16,166 --> 00:17:17,599 Unatoč tome, glasno sam vrisnula. 252 00:17:18,100 --> 00:17:20,332 Kakav crtež ima li na podu? 253 00:17:21,000 --> 00:17:22,665 Vjerojatno ga je prethodni vlasnik slikao. 254 00:17:24,433 --> 00:17:25,932 Crtanje tako ekstatično. 255 00:17:26,400 --> 00:17:29,599 - Vjerojatno iz Škole likovnih umjetnosti. - To je skulptura. 256 00:17:33,000 --> 00:17:33,999 Čekati. 257 00:17:41,400 --> 00:17:42,565 Ovaj pištolj... 258 00:17:43,166 --> 00:17:44,199 točno. 259 00:17:48,433 --> 00:17:50,032 Ovaj! 260 00:17:51,500 --> 00:17:53,265 Ovo je prava stvar. 261 00:17:54,933 --> 00:17:56,732 Uvijek imajte spremno streljivo. 262 00:18:05,366 --> 00:18:08,065 Ovaj! Meci su izrađeni od srebra. 263 00:18:08,366 --> 00:18:10,065 Vjerojatno skupe stvari. 264 00:18:11,200 --> 00:18:12,599 ovo... 265 00:18:12,600 --> 00:18:14,399 čini se da je rijedak predmet. 266 00:18:15,066 --> 00:18:16,832 Reci momku za nekretnine 267 00:18:18,033 --> 00:18:19,999 Odnesi to u Jeonju. 268 00:18:20,000 --> 00:18:21,532 U redu. 269 00:18:27,966 --> 00:18:29,732 Idemo zakopati koze. 270 00:18:36,133 --> 00:18:38,299 Bacite ih u smeće da uštedite trud. 271 00:18:38,733 --> 00:18:39,965 Koza, o koza! 272 00:18:40,566 --> 00:18:43,465 Kad ideš u raj, moraš živjeti sretno. 273 00:18:43,466 --> 00:18:45,232 Majmunski raj! 274 00:18:45,233 --> 00:18:48,465 - Smrt je kraj. - Govoriš takve gluposti. 275 00:18:48,733 --> 00:18:50,065 znaš li sada 276 00:18:52,566 --> 00:18:55,532 Iskoristite prije zalaska sunca vidjeti kakvo je jezero za pecanje. 277 00:18:55,733 --> 00:18:57,999 Ribarstvo? odlično! 278 00:19:11,133 --> 00:19:11,832 IMA. 279 00:19:12,533 --> 00:19:14,365 Odjednom mi je malo hladno. 280 00:19:17,866 --> 00:19:19,032 Nosiš li ovo? 281 00:19:20,400 --> 00:19:21,799 Co..je li moguće? 282 00:19:30,366 --> 00:19:32,365 - Mina. - DA. 283 00:19:33,200 --> 00:19:36,065 Ne znaš da ovdje ima duhova, točno? 284 00:19:37,333 --> 00:19:38,532 Vrag? 285 00:19:39,500 --> 00:19:42,099 Ovo je rodni grad moga djeda. 286 00:19:43,100 --> 00:19:45,065 Čuo sam to jednom davno bila je djevojka opsjednuta demonom. 287 00:19:45,833 --> 00:19:48,865 Svake noći ona trči kao koza i svakoga boli. 288 00:19:48,866 --> 00:19:50,565 To je izazvalo kaos u cijelom selu. 289 00:19:51,633 --> 00:19:52,965 Stvarno? 290 00:19:52,966 --> 00:19:54,299 Stoga, 291 00:19:55,000 --> 00:19:58,532 Ljudi sa sela otišao uhititi tu djevojku. 292 00:20:03,100 --> 00:20:04,165 Otac! 293 00:20:04,900 --> 00:20:06,965 Zašto si mi ovo napravio? 294 00:20:07,500 --> 00:20:08,999 Tako se bojim. 295 00:20:14,400 --> 00:20:15,565 Otac! 296 00:20:17,366 --> 00:20:21,165 Životinje su zaštićene prljavim bakterijama! 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,265 Pokažite svoju pravu formu! 298 00:20:42,866 --> 00:20:45,099 Ja sam Baphomet. 299 00:20:45,300 --> 00:20:49,099 Odvući ću sve vi slabi ljudi k vragu. 300 00:20:49,100 --> 00:20:49,465 Propali su ti planovi, Bafomete! 301 00:20:49,466 --> 00:20:51,632 Propali su ti planovi, Bafomete! 302 00:20:51,866 --> 00:20:53,865 Ako ostaneš ovdje, hoćeš primati samo patnju. 303 00:20:54,800 --> 00:20:59,299 Prokleti svećenik! Zašto ste došli do ovoga udaljenom selu da se miješa u moje poslove? 304 00:21:06,500 --> 00:21:11,199 U ime Oca, Sin i Duh Sveti. 305 00:21:11,200 --> 00:21:15,032 Demoni bi trebali odmah nestati iz ove zemlje! 306 00:21:23,833 --> 00:21:28,165 Od toga dana ljudi sela 307 00:21:28,166 --> 00:21:29,965 Nazovite tu djevojku kozjim vragom. 308 00:21:30,900 --> 00:21:34,099 Stop! Dragocjeni duhovi ne postoje. 309 00:21:35,466 --> 00:21:37,199 Ni ja ne vjerujem. 310 00:21:38,233 --> 00:21:39,965 Ali moj bratić 311 00:21:40,600 --> 00:21:42,765 izgubio život zbog te djevojke. 312 00:21:44,000 --> 00:21:46,532 - Hej, sestro! - Ne idi gore, Yohan! 313 00:21:58,233 --> 00:21:59,932 Lee Won Hee (1934.-1958.) 314 00:21:59,933 --> 00:22:02,199 Sung Binov bratić 315 00:22:03,000 --> 00:22:03,932 Bože! 316 00:22:04,266 --> 00:22:06,432 Pa zar nešto nije u redu s tim demonom kozom? 317 00:22:06,666 --> 00:22:08,232 to... 318 00:22:09,300 --> 00:22:13,965 Budalasti ljudi su zavedeni! 319 00:22:15,133 --> 00:22:18,565 Tako vruće, tako vruće! 320 00:22:18,566 --> 00:22:20,865 Tako vruće! 321 00:22:41,266 --> 00:22:43,099 Oprostite gospodine! 322 00:22:43,100 --> 00:22:44,465 šuti! 323 00:22:47,166 --> 00:22:50,232 Svećenik je držao srebrnu pušku i upucao demona u glavu. 324 00:22:50,233 --> 00:22:51,299 Bože moj! 325 00:22:52,133 --> 00:22:54,199 Bojao se... 326 00:22:55,066 --> 00:22:56,832 Opsjednut sam demonom, 327 00:22:56,833 --> 00:22:58,865 Zato mi reci da uvijek nosim ovaj talisman sa mnom. 328 00:22:59,266 --> 00:23:00,865 Ovaj! 329 00:23:02,300 --> 00:23:05,332 Moj djed je kupio ovaj talisman za 10 milijuna od poznatog mađioničara. 330 00:23:07,433 --> 00:23:08,999 10 milijuna? 331 00:23:09,500 --> 00:23:10,265 DA 332 00:23:10,666 --> 00:23:11,932 Što? 333 00:23:14,333 --> 00:23:18,232 Postupio sam prema zahtjevu sestre. Ništa se neće dogoditi, zar ne? 334 00:23:18,233 --> 00:23:20,465 Mnogo je loših glasina o tom mjestu. 335 00:23:20,466 --> 00:23:22,965 To je samo stara glasina. 336 00:23:22,966 --> 00:23:24,532 Ne brini. 337 00:23:24,533 --> 00:23:27,699 U svakom slučaju, hoću otići odavde na neko vrijeme. 338 00:23:27,700 --> 00:23:29,332 zašto si otišao 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,065 Ta kuća ima puno zahtjeva, ako se pojavi bilo kakav problem, 340 00:23:32,666 --> 00:23:35,299 možda će me ubiti. 341 00:23:35,400 --> 00:23:36,832 ubiti te? 342 00:23:37,233 --> 00:23:41,299 - Je li se nešto dogodilo prilikom potpisivanja ugovora? - Susjedi, nemojte ni pomišljati na susret s njima. 343 00:24:01,000 --> 00:24:04,199 Prošlo je 66 godina i 6 mjeseci... 344 00:24:04,200 --> 00:24:07,365 Uzimati kozu kao žrtvu... Otvara vrata pakla... 345 00:24:17,933 --> 00:24:19,399 Sviđam li mu se? 346 00:24:25,766 --> 00:24:27,065 Ali vidim... 347 00:24:27,200 --> 00:24:29,732 Bora je najružnije dijete ste ikada doveli ovamo. 348 00:24:29,733 --> 00:24:33,199 Samo seosko dijete koje mora raditi skraćeno radno vrijeme kako bi platio školarinu. 349 00:24:33,200 --> 00:24:34,499 Ovaj! 350 00:24:34,500 --> 00:24:36,232 Što je tako važno o tim stvarima? 351 00:24:36,633 --> 00:24:38,232 On je i sladak i nježan. 352 00:24:39,633 --> 00:24:41,799 On je savršen izbor 353 00:24:41,800 --> 00:24:43,799 Dopusti mi da ga donesem ovdje da se igramo 354 00:24:44,133 --> 00:24:45,799 prije dolaska u Ameriku. 355 00:24:46,333 --> 00:24:48,332 Vaš ukus je zaista jedinstven. 356 00:24:48,333 --> 00:24:50,032 Ispričavam se. 357 00:24:50,866 --> 00:24:53,399 Boru je lako prevariti. 358 00:24:53,633 --> 00:24:55,965 Budući da razgovara sam sa sobom , trebam li uzvratiti uslugu? 359 00:24:56,266 --> 00:24:58,399 Znate li i vi biti pristojni? 360 00:24:58,800 --> 00:25:00,399 Gdje je Bora? 361 00:25:02,066 --> 00:25:03,932 Gdje je Bora? 362 00:25:06,233 --> 00:25:07,465 Hej draga! 363 00:25:08,300 --> 00:25:10,832 Rekao je da smo oboje zgodni. 364 00:25:10,833 --> 00:25:12,832 Pa zašto nije nitko već imao vezu? 365 00:25:18,133 --> 00:25:20,365 Jer ti to ne želiš. 366 00:25:20,366 --> 00:25:23,732 Ali ako to želiš, imat ćeš sve. 367 00:25:23,733 --> 00:25:26,799 Braćo, ništa nam ne nedostaje. Puna garaza. 368 00:25:26,800 --> 00:25:29,365 Osim toga, on je još uvijek tako zgodan i bistar. 369 00:25:42,433 --> 00:25:43,932 općenito... 370 00:25:45,133 --> 00:25:47,065 Zaboravite na varanje. 371 00:25:47,066 --> 00:25:50,865 I djevojke su ljudska bića, pa se brzo sredi. 372 00:25:50,866 --> 00:25:52,899 Troje ljudi je ipak zabavnije. 373 00:25:52,900 --> 00:25:55,199 Napad na stručnjake također je lakše. 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,432 Naručivanje slatko-kiselo svinjetina je također lakša. 375 00:25:57,833 --> 00:25:59,432 Što još radimo... 376 00:25:59,666 --> 00:26:01,199 Stvarno imam kćer. 377 00:26:06,166 --> 00:26:08,999 Mina 378 00:26:12,366 --> 00:26:13,265 Mina 379 00:26:13,300 --> 00:26:15,599 Propušten poziv od Mine 380 00:26:22,733 --> 00:26:25,232 VL! 381 00:26:26,600 --> 00:26:27,965 Kakav je to zvuk? 382 00:27:01,473 --> 00:27:02,039 KIŠOBRAN? 383 00:27:03,466 --> 00:27:04,732 Ovaj! 384 00:27:16,100 --> 00:27:17,265 Hej brate! 385 00:27:23,066 --> 00:27:24,499 Stariji brat! 386 00:27:26,900 --> 00:27:28,232 Hej brate! 387 00:27:52,133 --> 00:27:54,365 Djevojka koju smo upoznali idući kod supermarket ujutro. 388 00:27:55,200 --> 00:27:56,432 Hej, curo! 389 00:27:56,433 --> 00:27:57,699 Probuditi se. 390 00:27:57,700 --> 00:27:59,699 Probudi se, čuješ li me? 391 00:27:59,700 --> 00:28:01,565 Hej draga! 392 00:28:03,400 --> 00:28:05,399 Je li djevojka mrtva? 393 00:28:12,566 --> 00:28:13,965 Ovaj! 394 00:28:13,966 --> 00:28:15,965 Brzo dođi ovamo i daj umjetno disanje! 395 00:28:15,966 --> 00:28:17,799 Umjetno disanje? 396 00:28:17,800 --> 00:28:19,799 - Jeste li to učinili? - Požuri! 397 00:28:23,066 --> 00:28:25,099 Djevojka će umrijeti. Učini to sada! 398 00:28:25,666 --> 00:28:27,099 požurite! 399 00:28:38,833 --> 00:28:40,432 Osvijestiti! 400 00:28:48,000 --> 00:28:49,132 Ovaj! 401 00:28:49,133 --> 00:28:51,632 Košulja, gdje je moja košulja? 402 00:28:51,633 --> 00:28:54,332 Kloni se! Prokletstvo! 403 00:29:08,733 --> 00:29:10,065 ha? 404 00:29:10,066 --> 00:29:12,532 Ovo su dvije osobe sreli smo se jutros. 405 00:29:16,033 --> 00:29:17,632 Je li ta osoba Mina? 406 00:29:17,633 --> 00:29:19,632 Prokletstvo! 407 00:29:19,633 --> 00:29:22,365 Nestalo je! 408 00:29:22,454 --> 00:29:27,194 409 00:29:43,600 --> 00:29:49,799 Budite oprezni i držite sigurnu udaljenost 410 00:30:05,833 --> 00:30:07,032 Otmica? 411 00:30:07,033 --> 00:30:10,032 tako je, taj tip ga je oteo. 412 00:30:10,033 --> 00:30:12,799 Naravno da je uvijek tako. 413 00:30:12,800 --> 00:30:15,165 Zašto ste Minu pozvali ovamo? 414 00:30:15,166 --> 00:30:18,032 Ono što se dogodilo Mini nije naša krivica. 415 00:30:18,033 --> 00:30:19,532 Što učiniti Sung Jin? 416 00:30:19,533 --> 00:30:22,165 Prvo nazovi policiju. 417 00:30:24,200 --> 00:30:25,432 Moj telefon. 418 00:30:26,266 --> 00:30:28,299 Mislim da sam ga dao Mini. 419 00:30:29,466 --> 00:30:32,265 - Hej, to. - Što još dovraga? 420 00:30:40,366 --> 00:30:42,399 Hej, pogledaj tog gada. 421 00:30:42,433 --> 00:30:45,832 Pogledaj ga. 422 00:30:46,200 --> 00:30:48,365 Ovaj gad. 423 00:30:48,533 --> 00:30:52,165 Samo neka to bude program. 424 00:30:52,166 --> 00:30:56,365 (Brze šokantne vijesti! Golf igrač Lee Sung Bin, drogira se i gol je dok igra golf) 425 00:30:58,500 --> 00:30:59,732 ovo! 426 00:31:02,466 --> 00:31:05,032 Hej, gdje ideš? 427 00:31:05,500 --> 00:31:07,332 Zašto nema telefonskog signala? 428 00:31:07,333 --> 00:31:10,632 - Ne može ni moj. - I ja također. 429 00:31:10,633 --> 00:31:14,132 Ispostavilo se da smo svi mrtvi! Vrati se u Ameriku i sve će biti u redu! 430 00:31:14,800 --> 00:31:16,265 Prokletstvo! 431 00:31:16,733 --> 00:31:18,599 Zar ne znate što to uzrokuje? 432 00:31:19,400 --> 00:31:23,365 Stariji brat! Dok smo gledam, idemo na policiju! 433 00:31:23,533 --> 00:31:25,365 požuri 434 00:31:31,433 --> 00:31:33,165 Samo naprijed. 435 00:31:43,966 --> 00:31:46,999 Pritisni ga jače. 436 00:31:57,633 --> 00:32:00,465 Majka! Nema šanse! 437 00:32:05,033 --> 00:32:09,099 Proklet bio užasan, mrski ljudi! 438 00:32:10,266 --> 00:32:12,265 Yahoo! 439 00:32:28,666 --> 00:32:31,499 Što nije u redu? 440 00:33:02,900 --> 00:33:06,699 Hej ludi pas? Možeš li mirno sjediti? 441 00:33:06,700 --> 00:33:09,332 Ova luda koza! 442 00:33:54,933 --> 00:33:56,499 Aish! 443 00:33:56,900 --> 00:33:58,732 Tako vruće! 444 00:35:38,733 --> 00:35:40,865 EH! Jeste li budni? 445 00:35:46,733 --> 00:35:47,632 KIŠOBRAN! 446 00:35:48,633 --> 00:35:49,899 kamo ideš 447 00:35:52,500 --> 00:35:53,832 Ideš kući? 448 00:36:13,300 --> 00:36:14,565 Lud. 449 00:36:16,800 --> 00:36:18,865 Ne, nije tako. 450 00:36:20,100 --> 00:36:24,432 Majka! Majka! Ovo kopile! 451 00:36:24,433 --> 00:36:27,199 Hej hej! 452 00:36:27,200 --> 00:36:29,032 Što učiniti? 453 00:36:29,033 --> 00:36:30,665 Tvoja majka! 454 00:36:34,200 --> 00:36:35,799 Prestrašio me! 455 00:36:45,166 --> 00:36:46,632 Jeste li gladni? 456 00:36:50,733 --> 00:36:54,365 Molimo isprobajte. Ne znam više koju hranu voliš. 457 00:36:55,466 --> 00:36:56,965 Hvala. 458 00:36:57,433 --> 00:36:59,832 zašto izlaziš 459 00:37:00,200 --> 00:37:03,665 Hej mali, znaš li što si napravio? 460 00:37:03,666 --> 00:37:08,732 o moj bože, ovako ti zahvaljuju djeca ovih dana? 461 00:37:08,733 --> 00:37:10,732 Jer se beba prepala. 462 00:37:11,900 --> 00:37:15,332 Žao mi je, dijete moje. Malo je žestok. 463 00:37:15,333 --> 00:37:17,299 Ali zapravo, Živim vrlo emotivan život. 464 00:37:17,300 --> 00:37:19,299 - Molim te, razumi ga. - Ne, ne. 465 00:37:19,300 --> 00:37:22,132 Iskreno se ispričavam zbog nesporazuma. 466 00:37:23,133 --> 00:37:25,399 - Žao mi je. - Prestani. 467 00:37:26,133 --> 00:37:30,099 Sada jedi brzo i idi. 468 00:37:30,100 --> 00:37:32,632 Ali, ja ću... 469 00:37:32,633 --> 00:37:37,632 Kada me kontaktirate, ja ću... - 010710717. 470 00:37:37,633 --> 00:37:38,432 Dođi opet. 471 00:37:38,433 --> 00:37:40,132 - Ili mi dopusti da ti to zapišem. - Ovo! 472 00:37:41,400 --> 00:37:44,199 Što trebam zauzvrat? 473 00:37:44,666 --> 00:37:47,432 Ah, tako je. 474 00:37:48,500 --> 00:37:50,465 Oh, Uopće ne obraćam pažnju. 475 00:37:52,500 --> 00:37:54,165 Ali u redu je znati ime, točno? 476 00:37:55,200 --> 00:37:57,432 Hej, moje ime je Kim Mina. 477 00:37:57,966 --> 00:37:59,432 Za Kim Mini. 478 00:38:00,000 --> 00:38:01,165 Dakle, to je to. 479 00:38:02,866 --> 00:38:05,165 Ja sam Park Sang Gu, Mina. 480 00:38:06,033 --> 00:38:08,299 On je Kang Jae Pil. 481 00:38:08,500 --> 00:38:11,899 prijatelji smo 482 00:38:12,100 --> 00:38:13,899 Hej ti! 483 00:38:15,233 --> 00:38:17,599 Zašto to kažeš? 484 00:38:18,866 --> 00:38:19,965 Ispričajte se. 485 00:38:20,900 --> 00:38:22,332 Oprosti, Mina. 486 00:38:22,333 --> 00:38:24,165 Čini se da si opet krivo napravio. 487 00:38:24,700 --> 00:38:27,265 Ako se Kim Mina osjeća neugodno, žao mi je 488 00:38:29,233 --> 00:38:31,832 Oh, u redu je. Osjećam se normalno. 489 00:38:40,133 --> 00:38:42,699 Ah, ali prvo, 490 00:38:42,700 --> 00:38:45,299 Udobno uživajte u obroku. 491 00:38:45,433 --> 00:38:47,599 Dušo, uđi i jedi. 492 00:38:47,766 --> 00:38:51,165 u redu Samo prvo jedi. 493 00:38:52,333 --> 00:38:53,899 Jedite prvi. 494 00:38:53,966 --> 00:38:56,865 Dakle, molim vas, dopustite mi da prvo jedem. 495 00:39:01,566 --> 00:39:02,532 Vau! 496 00:39:03,066 --> 00:39:04,265 Tako ukusno! 497 00:39:04,700 --> 00:39:06,999 Stvarno je ukusno! 498 00:39:07,366 --> 00:39:09,365 I vi biste trebali probati ovo jelo. 499 00:39:10,766 --> 00:39:13,799 Ne ostani više ovdje, što ako izađu? 500 00:39:14,133 --> 00:39:15,799 Ovdje je tmurno. 501 00:39:16,133 --> 00:39:17,865 Stojeći kao ja, ljudi se rugaju ljudima. 502 00:39:18,300 --> 00:39:19,332 Dong Jun to. 503 00:39:19,866 --> 00:39:21,332 Ti idi prvi. 504 00:39:21,666 --> 00:39:22,699 Što sam ja? 505 00:39:23,266 --> 00:39:25,299 Pa jesam li to ja? 506 00:39:27,766 --> 00:39:29,032 Ovo nije ništa! 507 00:39:30,566 --> 00:39:31,799 Želiš umrijeti? 508 00:39:34,566 --> 00:39:36,165 Ne možeš ići? 509 00:39:56,800 --> 00:39:58,499 Probuditi se! 510 00:39:59,300 --> 00:40:00,732 A! 511 00:40:00,733 --> 00:40:02,965 Stvarno! 512 00:40:02,966 --> 00:40:04,965 nemoj 513 00:40:04,966 --> 00:40:06,332 A! 514 00:40:11,166 --> 00:40:13,299 Pusti me da operem suđe! 515 00:40:13,300 --> 00:40:15,499 Rekao sam ti da me pustiš. 516 00:40:15,500 --> 00:40:18,065 Zašto me stalno tjeraš osjećati krivnju? 517 00:40:21,033 --> 00:40:22,265 Ah, razumijem. 518 00:40:23,400 --> 00:40:25,265 Ili učinimo to zajedno! 519 00:40:25,566 --> 00:40:27,265 U redu, idemo raditi zajedno. 520 00:40:27,866 --> 00:40:29,932 Oh čekaj malo. 521 00:40:38,000 --> 00:40:41,699 (Glazba za slušanje dok perete suđe 522 00:41:15,366 --> 00:41:17,065 Oh! 523 00:41:29,466 --> 00:41:30,332 O moj Bože. 524 00:41:32,300 --> 00:41:33,299 Vau! 525 00:41:39,233 --> 00:41:40,565 Nevjerojatno! 526 00:41:41,466 --> 00:41:43,232 Stockholmski sindrom. 527 00:41:43,233 --> 00:41:44,732 (Stokholmski sindrom) 528 00:41:44,733 --> 00:41:47,632 (Fenomen identificiranja talaca sa svojim otmičarima.) 529 00:41:47,633 --> 00:41:49,399 - Sjajno! - Pedijatrijski? 530 00:41:56,666 --> 00:41:58,932 Dobro, posjecimo drvo. 531 00:42:22,766 --> 00:42:24,699 Pobjeći 532 00:42:39,933 --> 00:42:41,632 A! 533 00:42:47,166 --> 00:42:50,532 Ta osa! Brzo trči! 534 00:42:51,433 --> 00:42:54,799 Ne razumiješ što govorim? 535 00:42:59,266 --> 00:43:02,299 Trči do svog prijatelja! požurite! 536 00:43:05,266 --> 00:43:06,399 Aizz! 537 00:43:11,433 --> 00:43:13,532 Ovaj! Jasone! 538 00:43:13,533 --> 00:43:15,532 gdje si 539 00:43:18,766 --> 00:43:20,432 Ovo kopile! 540 00:43:40,400 --> 00:43:42,132 - Hej policijski službenik Nam - da 541 00:43:42,133 --> 00:43:42,565 - Hej policajac Nam! - da 542 00:43:42,566 --> 00:43:44,432 Ništa se ne događa ovih dana? 543 00:43:44,433 --> 00:43:48,799 Hm, baš ništa. Što nije u redu? 544 00:43:48,800 --> 00:43:50,799 To ime od jučer. 545 00:43:51,733 --> 00:43:54,199 Ne smatrate li to vrlo čudnim? 546 00:43:54,200 --> 00:43:56,999 Nema šanse da budeš nevin s tim licem. 547 00:43:57,000 --> 00:44:00,765 Ali mislim da izgledaju kao dobri ljudi. Samo dva brata koji žive zajedno. 548 00:44:00,766 --> 00:44:01,932 Što nije u redu? 549 00:44:02,200 --> 00:44:04,565 To je sve što možeš misliti. 550 00:44:05,233 --> 00:44:07,720 Znate li koji je nadimak mog posebnog tima? 551 00:44:07,732 --> 00:44:08,565 ne znam 552 00:44:08,900 --> 00:44:11,865 To je božje oko, vražje oko, ti đavole, a božje oko, đavolje oko. 553 00:44:11,866 --> 00:44:14,632 S tvojim čarobnim očima, vidjet ćeš to odmah! 554 00:44:14,633 --> 00:44:15,932 znaš zašto? 555 00:44:17,000 --> 00:44:18,632 Kad to pogledaš, možete to odmah uočiti. 556 00:44:18,633 --> 00:44:21,465 Tvoje čarobne oči mogu sve vidjeti. 557 00:44:21,466 --> 00:44:23,165 Hej, dovraga! Duh! 558 00:44:23,166 --> 00:44:24,465 I! 559 00:44:25,733 --> 00:44:26,799 sta ima 560 00:44:29,933 --> 00:44:31,965 - Ne dolazi više ovamo! - Što ima? 561 00:44:33,033 --> 00:44:35,032 Hej, ne dolazi ovamo! 562 00:44:35,033 --> 00:44:36,399 Zašto si došao ovamo? 563 00:44:36,400 --> 00:44:38,099 Ne dolazite! 564 00:44:39,266 --> 00:44:42,599 - Što ima? - Što nije u redu s ovim tipom? 565 00:44:44,533 --> 00:44:45,732 Zašto, što nije u redu? 566 00:44:46,333 --> 00:44:47,865 Jarac! 567 00:44:47,866 --> 00:44:49,565 sta ima 568 00:44:49,566 --> 00:44:52,632 Odjednom me uhvatilo! 569 00:44:52,900 --> 00:44:54,699 Idemo bježati! 570 00:44:54,700 --> 00:44:58,132 Hej idemo! 571 00:44:58,133 --> 00:45:01,599 (Vratio sam se u Seul ranije.) 572 00:45:07,900 --> 00:45:09,899 Gdje si nestao? 573 00:45:10,333 --> 00:45:12,099 Mora ići brzo, zar ne? 574 00:45:12,100 --> 00:45:15,532 za malo, on će doći kući i onda ću ja otići. 575 00:45:15,566 --> 00:45:17,565 Ah, u redu je. 576 00:45:22,766 --> 00:45:24,765 (Razrijeđena otopina Ne piti) 577 00:45:24,766 --> 00:45:26,765 Mogu polako čekati. 578 00:45:32,366 --> 00:45:35,632 Čini se da ste im vrlo bliski. 579 00:45:35,633 --> 00:45:38,465 Zabavno je vidjeti djecu kako se igraju zajedno. 580 00:45:39,300 --> 00:45:40,465 Da? 581 00:45:41,466 --> 00:45:45,932 Jučer sam te vidio svađati se s prijateljima. 582 00:45:48,066 --> 00:45:48,765 Da. 583 00:45:50,500 --> 00:45:52,399 Nemoj biti previše tužan. 584 00:45:53,100 --> 00:45:56,599 Ponekad se prijatelji moraju malo posvađati. 585 00:46:07,200 --> 00:46:08,899 Zašto je to tako prirodno? 586 00:46:24,133 --> 00:46:25,332 Hej brate! 587 00:46:25,933 --> 00:46:27,099 kamo ideš 588 00:46:30,133 --> 00:46:32,765 Što nije u redu s tvojim licem? 589 00:46:51,533 --> 00:46:55,132 Ubola me pčela, ljudi! 590 00:47:02,533 --> 00:47:03,632 Ovaj! 591 00:47:04,600 --> 00:47:07,699 Ovako su ubojice pokazati svoja postignuća. 592 00:47:08,800 --> 00:47:10,765 Ne možemo to podnijeti. 593 00:47:11,000 --> 00:47:12,499 Samo brzo bježi. 594 00:47:12,500 --> 00:47:14,132 Kamo bježiš? 595 00:47:14,133 --> 00:47:17,399 - Moramo uhvatiti tog tipa! - Zar ne shvaćate situaciju? 596 00:47:18,066 --> 00:47:20,299 Taj tip je lud. 597 00:47:21,266 --> 00:47:22,299 Idemo. 598 00:47:22,733 --> 00:47:24,065 Idi uhvati tog tipa. 599 00:47:24,233 --> 00:47:25,365 Sung Bin to. 600 00:47:26,533 --> 00:47:28,786 Ti tipovi su ili ludi ili zlo 601 00:47:28,798 --> 00:47:31,165 važno. Ono što je važno je moj telefon! 602 00:47:31,166 --> 00:47:32,732 Da, idemo! 603 00:47:32,733 --> 00:47:35,465 Uhvati svu tu struju. 604 00:47:35,900 --> 00:47:37,699 Zar ne razumiješ? 605 00:47:38,366 --> 00:47:41,065 Budemo li ovako tvrdoglavi, svi ćemo umrijeti! 606 00:47:43,833 --> 00:47:46,432 - Polako! - znam 607 00:47:46,866 --> 00:47:48,632 Ah, stvarno! 608 00:47:49,200 --> 00:47:50,765 Molim te stavi ovo. 609 00:47:51,900 --> 00:47:54,232 U posljednje vrijeme sve je to samo loša sreća. 610 00:47:54,233 --> 00:47:57,232 - Možda je to zato što tlo ovdje nije dobro. - Koja zemlja? 611 00:47:58,100 --> 00:47:59,732 Već nije dobro. 612 00:48:00,900 --> 00:48:01,732 Oh točno. 613 00:48:02,366 --> 00:48:04,565 Ovaj put sam upoznao neke tvoje prijatelje. 614 00:48:04,900 --> 00:48:06,832 Kako su tvoji prijatelji? 615 00:48:06,833 --> 00:48:08,832 Ti momci su došli ovamo. 616 00:48:08,833 --> 00:48:11,899 Ali kad sam vidio ose jureći za mnom, pobjegao sam. 617 00:48:11,900 --> 00:48:14,165 Pravo. Pa to je dobro. 618 00:48:14,166 --> 00:48:16,165 Mina samo treba ostati ovdje i čekam te. 619 00:48:16,166 --> 00:48:18,165 Čekati koliko dugo? 620 00:48:18,866 --> 00:48:20,832 Jesu li svi vaši bliski prijatelji zabrinuti? 621 00:48:22,833 --> 00:48:23,865 razumijem. 622 00:48:24,800 --> 00:48:26,132 Jeste li odjednom tako ljuti? 623 00:48:29,200 --> 00:48:31,799 Hej, kad sam se naljutio na tebe? 624 00:48:31,800 --> 00:48:33,399 Što se ljutiš? 625 00:48:33,400 --> 00:48:35,399 To je zato što mi je lice natečeno zato i govorim tako. 626 00:48:37,966 --> 00:48:39,332 Oh dobro, znam. 627 00:48:41,233 --> 00:48:43,065 Čekati ili ne, na vama je. 628 00:48:43,733 --> 00:48:45,565 Molim vas slobodno. 629 00:48:48,033 --> 00:48:49,599 Što ću sad, Mina? 630 00:48:51,566 --> 00:48:54,432 Pa ću biti ovdje i čekati da vi stignete. 631 00:48:54,433 --> 00:48:56,232 Za to vrijeme ima li što Mogu li vam pomoći? 632 00:48:56,733 --> 00:48:58,665 Pa, u redu je ne raditi ništa. 633 00:49:02,066 --> 00:49:05,532 (Glazba koja se sluša tijekom rada 634 00:49:16,433 --> 00:49:18,932 Sjajno, zar ne? 635 00:49:19,266 --> 00:49:20,599 Tako dobro pristaje. 636 00:49:20,600 --> 00:49:21,965 Izvorno... 637 00:49:22,033 --> 00:49:23,699 Volim i crtati. 638 00:49:25,300 --> 00:49:27,932 OH! 639 00:49:28,266 --> 00:49:30,765 - Oh, ajmo se slikati! - Fotografirati? 640 00:49:30,766 --> 00:49:32,032 Slikaj selfie! 641 00:49:32,433 --> 00:49:33,365 Bilo koje! 642 00:49:34,100 --> 00:49:36,032 Jedan, dva, tri. 643 00:49:44,633 --> 00:49:46,465 sta to radis 644 00:49:46,466 --> 00:49:47,599 ovo... 645 00:49:47,600 --> 00:49:51,265 Želim napraviti nešto namještaja 646 00:49:52,700 --> 00:49:52,999 OH. 647 00:49:53,100 --> 00:49:54,432 I ja želim probati. 648 00:49:55,266 --> 00:49:57,899 Ovo je vrlo opasno. 649 00:49:59,166 --> 00:50:01,265 Želim probati. 650 00:50:01,500 --> 00:50:02,632 Probajte 651 00:50:04,966 --> 00:50:06,032 Gdje to može biti? 652 00:50:06,033 --> 00:50:07,265 čekaj malo 653 00:50:07,266 --> 00:50:08,899 Prošlo je dosta vremena 654 00:50:09,400 --> 00:50:10,965 Sa žicom koja je otpala 655 00:50:11,766 --> 00:50:13,232 To je vjerojatno u redu 656 00:50:15,400 --> 00:50:16,832 u redu 657 00:50:25,633 --> 00:50:27,065 Dobro si prošao, zar ne? 658 00:50:29,833 --> 00:50:31,599 Pomoć oko čega? 659 00:50:31,600 --> 00:50:33,599 Njih dvoje sada igraju zajedno 660 00:50:35,000 --> 00:50:36,299 Hej, Park Sang Gu 661 00:50:36,966 --> 00:50:39,465 Zašto si mi dao svoj telefon za ponijeti kući? 662 00:50:39,766 --> 00:50:41,232 Neka to dijete koristi 663 00:50:42,300 --> 00:50:45,432 To je moj voljeni stroj 664 00:50:47,633 --> 00:50:49,365 Zašto se ne javljaš? 665 00:50:55,500 --> 00:50:58,899 Slomi vas sve 666 00:51:15,700 --> 00:51:16,865 iskreno 667 00:51:19,900 --> 00:51:21,099 Kakva je situacija tamo? 668 00:51:22,100 --> 00:51:24,999 Trenutno je tako uzbuđen 669 00:51:25,000 --> 00:51:27,032 Čini se kao da razmišlja o ubija ljude pa pravi nered 670 00:51:29,366 --> 00:51:30,965 To će biti lijes tog gada 671 00:51:30,966 --> 00:51:33,265 Trenutno Mina pravi kovčeg 672 00:51:35,666 --> 00:51:39,499 Mina plače dok mora napravi sebi lijes 673 00:51:40,000 --> 00:51:41,065 sta ima 674 00:51:41,066 --> 00:51:43,065 Izgleda da mi je nešto uletjelo u oko 675 00:51:43,833 --> 00:51:45,065 Daj da vidim 676 00:51:50,200 --> 00:51:51,232 Možeš li već otvoriti oči? 677 00:51:51,433 --> 00:51:53,432 u redu 678 00:51:54,700 --> 00:51:56,965 O prašino, prestani, nemoj više 679 00:52:05,133 --> 00:52:06,799 Što je to dovraga? 680 00:52:09,133 --> 00:52:11,299 Hajde, jedan dva tri 681 00:52:11,300 --> 00:52:13,065 Jedan dva tri 682 00:52:13,533 --> 00:52:14,932 Ludi gad 683 00:52:14,933 --> 00:52:17,699 On snima cijelu postupak njegovog pokopa 684 00:52:19,000 --> 00:52:21,065 Pod izgleda kao lijes 685 00:52:23,600 --> 00:52:27,632 Taj gad izgleda kao on izašao iz duševne bolnice 686 00:52:31,666 --> 00:52:33,832 Taj tip je za mene i Young Jun za rukovanje 687 00:52:33,933 --> 00:52:35,099 Jackson 688 00:52:35,600 --> 00:52:37,765 Ti se pobrini za tipa koji je ubio tvoju djevojku 689 00:52:37,766 --> 00:52:39,599 Onda mi vrati telefon i to je to 690 00:52:39,866 --> 00:52:41,099 možeš li ti to 691 00:52:44,733 --> 00:52:46,065 Ne brini 692 00:52:48,300 --> 00:52:49,899 Jedan hitac 693 00:52:49,900 --> 00:52:51,432 Jedna mreža 694 00:53:27,333 --> 00:53:28,165 EH? 695 00:53:30,233 --> 00:53:31,532 Sung Bin to 696 00:53:38,400 --> 00:53:41,165 Minina prijateljica je ovdje 697 00:53:46,200 --> 00:53:47,565 Uskočiti 698 00:54:04,333 --> 00:54:05,832 Sung Bin to 699 00:54:36,400 --> 00:54:37,232 Studenti, dovraga! 700 00:54:53,300 --> 00:54:54,899 umri 701 00:54:59,133 --> 00:55:01,232 sta to radis 702 00:55:02,300 --> 00:55:05,032 Ra od 703 00:55:05,200 --> 00:55:05,499 A 704 00:55:06,000 --> 00:55:06,965 A 705 00:55:08,033 --> 00:55:08,665 A 706 00:55:09,700 --> 00:55:10,932 Prije svega, barem ovako 707 00:55:13,166 --> 00:55:15,032 Što učiniti? 708 00:55:15,033 --> 00:55:16,499 Zašto je ovo tako kaotično? 709 00:55:16,666 --> 00:55:19,965 Nešto nije u redu 710 00:55:19,966 --> 00:55:21,632 zašto 711 00:55:21,633 --> 00:55:23,965 Dogodilo se nešto veliko 712 00:55:23,966 --> 00:55:25,099 Stariji brat 713 00:55:25,300 --> 00:55:27,865 Idemo negdje drugdje 714 00:55:27,866 --> 00:55:32,165 Odjednom je netko 715 00:55:32,166 --> 00:55:34,165 Uletio u stroj i smrskao se 716 00:55:34,166 --> 00:55:36,432 Zašto ljudi ruše svoje glave u drobilice? 717 00:55:36,433 --> 00:55:39,632 Kako to mogu reći, Idem negdje drugdje 718 00:55:42,133 --> 00:55:43,532 to je to 719 00:55:44,433 --> 00:55:46,232 Je li ta osoba živa ili mrtva? 720 00:55:46,833 --> 00:55:49,232 Ispuhao sam se kao jjampong 721 00:55:49,500 --> 00:55:52,599 Kako možeš još živjeti ako si tako siromašan? 722 00:55:59,400 --> 00:56:00,865 Što je još ovo? 723 00:56:01,566 --> 00:56:03,765 Pogledaj unutra , tamo je još jedna osoba 724 00:56:07,500 --> 00:56:08,765 Mina to 725 00:56:09,100 --> 00:56:10,432 Mina to 726 00:56:22,266 --> 00:56:23,865 Ovdje su tragovi zuba 727 00:56:36,500 --> 00:56:37,465 dakle 728 00:56:37,466 --> 00:56:39,465 Izašao je usred noći 729 00:56:39,466 --> 00:56:41,332 Da pronađeš svoje otete prijatelje usred noći? 730 00:56:42,366 --> 00:56:44,532 zapravo, nisam ja taj koji dolazi u pomoć 731 00:56:44,533 --> 00:56:46,265 ali svejedno, sve je nestalo 732 00:56:47,933 --> 00:56:49,999 O moj Bože, zar ne znaš što je strah? 733 00:56:53,333 --> 00:56:54,299 čekaj malo 734 00:56:57,066 --> 00:56:59,599 Otmičari imaju dva imena, točno? 735 00:57:02,366 --> 00:57:03,599 Pa je li? 736 00:57:03,600 --> 00:57:05,899 To su ona dva čudna tipa tko je doveo psa, zar ne? 737 00:57:05,900 --> 00:57:07,632 Tako je, psu 738 00:57:07,633 --> 00:57:10,099 Vi gadovi, Znao sam da će biti ovako 739 00:57:11,033 --> 00:57:13,032 Hej, Nam Su Kyung 740 00:57:13,033 --> 00:57:14,365 Samo počni 741 00:57:14,366 --> 00:57:16,365 Idemo 742 00:57:16,366 --> 00:57:18,365 dođi ovamo 743 00:57:36,500 --> 00:57:39,565 Kako je taj klinac? 744 00:57:43,033 --> 00:57:44,365 Mora da je bila jako šokirana 745 00:57:44,966 --> 00:57:48,032 brate, ne bismo li to trebali prvo prijaviti? 746 00:57:49,800 --> 00:57:52,099 Ako se žalite onda nešto pođe po zlu 747 00:57:53,500 --> 00:57:55,665 Onda ćemo možda morati u zatvor 748 00:57:55,666 --> 00:57:58,365 Što? Zašto moramo ići u zatvor? 749 00:57:58,366 --> 00:57:59,899 Ovo je sada situacija 750 00:57:59,900 --> 00:58:03,732 Sada mislim reći policiji svi su počinili samoubojstvo 751 00:58:03,733 --> 00:58:05,732 Tako mislite da hoće li policija povjerovati? 752 00:58:06,066 --> 00:58:08,299 Ali moglo bi biti i samoubojstvo 753 00:58:08,300 --> 00:58:10,699 Jučer je Mina bila ista, jureći u vodu 754 00:58:10,700 --> 00:58:13,365 Gdje izgledaš želiš počiniti samoubojstvo? 755 00:58:13,366 --> 00:58:16,899 Dobro se jelo i pilo dobro zarađuje 756 00:58:17,333 --> 00:58:18,499 To je također istina 757 00:58:18,500 --> 00:58:22,265 A ako je bilo samoubojstvo, zašto je tako nasrnuo na mene? 758 00:58:22,266 --> 00:58:24,265 tako je, mora postojati još jedan razlog 759 00:58:24,266 --> 00:58:25,965 Prema vašim razmišljanjima 760 00:58:27,566 --> 00:58:29,065 To je Mina 761 00:58:29,366 --> 00:58:31,832 Prijatelji tog djeteta su svi 762 00:58:32,100 --> 00:58:34,432 Oni su lažni fanatici 763 00:58:34,433 --> 00:58:36,032 Postoji takva stvar 764 00:58:36,366 --> 00:58:39,235 Ti ljudi su se žrtvovali sebe kao žrtvu 765 00:58:39,247 --> 00:58:41,999 bog, a Mina je a lijepi žrtveni jarac 766 00:58:42,000 --> 00:58:44,399 - Pobjegla je - Tako je, izdao ju je 767 00:58:46,366 --> 00:58:47,465 Ili nije? 768 00:58:49,300 --> 00:58:49,932 IMA 769 00:58:50,466 --> 00:58:52,499 Inače 770 00:58:52,500 --> 00:58:54,932 Nešto kao a 'Popis za obaviti prije smrti' 771 00:58:56,033 --> 00:58:57,899 Kao da želim ubiti nekoga prije smrti 772 00:59:00,233 --> 00:59:01,999 Moglo bi biti tako 773 00:59:02,000 --> 00:59:03,999 Djevojke su zvijezde 774 00:59:08,633 --> 00:59:10,132 To je youtuber 775 00:59:10,633 --> 00:59:12,132 Tvorac tog sadržaja 776 00:59:35,000 --> 00:59:36,465 žao mi je 777 00:59:51,533 --> 00:59:53,132 Mladi Jun to 778 00:59:53,466 --> 00:59:57,499 Što vi gadovi radite ovdje? 779 00:59:59,333 --> 01:00:00,899 kapetane 780 01:00:00,900 --> 01:00:03,232 Možda bi trebao otputovati ovamo 781 01:00:04,500 --> 01:00:06,165 Bez obzira kako gledate na to, ovako to izgleda 782 01:00:06,166 --> 01:00:08,499 Stvoren da nekoga tajno pokopa 783 01:00:09,666 --> 01:00:12,932 Planiram ga ukopati bez ikakvih razmaka 784 01:00:12,933 --> 01:00:15,165 To savršeno pristaje 785 01:00:19,200 --> 01:00:21,299 Bolesni gadovi 786 01:00:22,833 --> 01:00:25,465 To je apsolutno bolestan oblik ubojstvo 787 01:00:28,833 --> 01:00:30,065 Uzmi ih sve 788 01:00:34,133 --> 01:00:37,132 Ovi momci 789 01:00:37,133 --> 01:00:39,165 Ovo su izuzetno inteligentni bolesnici 790 01:00:40,000 --> 01:00:42,499 Apsolutno nemojte biti nemarni 791 01:00:43,866 --> 01:00:45,399 kopile 792 01:00:46,700 --> 01:00:47,665 Ovo 793 01:00:47,666 --> 01:00:51,699 što radiš ovdje, brbljanje? 794 01:00:51,700 --> 01:00:54,099 Kakve gluposti crne koze i sve? 795 01:00:54,100 --> 01:00:56,932 Ako to učinite sada, neće riješiti problem 796 01:00:57,633 --> 01:00:58,932 Pusti mene da to riješim 797 01:00:59,600 --> 01:01:01,599 Prokletstvo 798 01:01:01,600 --> 01:01:03,599 Znate li gdje ti dečki su sada? 799 01:01:04,000 --> 01:01:05,899 ne znam, onesvijestila sam se 800 01:01:07,766 --> 01:01:08,999 ali 801 01:01:09,000 --> 01:01:12,532 Sigurno postavljaju zamke negdje da nas čeka 802 01:01:12,800 --> 01:01:13,932 Zamka? 803 01:01:14,300 --> 01:01:16,465 - Hej Nam Su Kyung - da 804 01:01:16,900 --> 01:01:18,865 Ići ću okolo i vidjeti što će se dogoditi 805 01:01:19,700 --> 01:01:21,432 Prvo staviš djecu u auto 806 01:01:26,333 --> 01:01:27,732 Vi gadovi 807 01:02:01,666 --> 01:02:03,699 Tko će hraniti Bong Gua? 808 01:02:03,933 --> 01:02:07,365 Ili jednostavno pokušajte prijaviti to sami i molite ih 809 01:02:07,366 --> 01:02:09,465 Zašto je otišao u policija hrani Bong Gua? 810 01:02:09,466 --> 01:02:10,499 Inače 811 01:02:10,500 --> 01:02:12,732 Dok su on i policija razgovarali 812 01:02:12,733 --> 01:02:14,832 Idem u drobilicu i izvući tog učenika 813 01:02:14,833 --> 01:02:17,532 - Nije li to previše strašno? - Kakvog smisla ima ovako razvlačiti? 814 01:02:17,533 --> 01:02:19,036 Ima krvi po cijelom stroju. 815 01:02:19,048 --> 01:02:20,599 Time samo potvrđujete da si ga ubio 816 01:02:20,933 --> 01:02:24,965 Ovi gadovi čak planirao očistiti mjesto događaja 817 01:02:24,966 --> 01:02:27,232 Dopustite mi da im pojasnim 818 01:02:27,900 --> 01:02:30,065 Samo ostani ovdje, znaš? 819 01:02:31,566 --> 01:02:33,099 Ovi gadovi 820 01:02:38,933 --> 01:02:40,932 Ne mičite se gadovi 821 01:02:41,266 --> 01:02:42,932 Neki bolesnici 822 01:02:44,000 --> 01:02:45,265 Što je to? 823 01:02:46,433 --> 01:02:49,065 Ovi izopačeni gadovi 824 01:02:49,066 --> 01:02:51,665 Rekao sam ti da ne uzrokuješ nevolja, zar ne? 825 01:02:52,700 --> 01:02:54,465 Podignite ruke i brzo izađite 826 01:02:56,466 --> 01:02:57,499 reci mi 827 01:02:59,100 --> 01:03:00,532 Pravi dani 828 01:03:05,866 --> 01:03:07,432 Ne mrdaj 829 01:03:07,433 --> 01:03:08,732 Ujak policija 830 01:03:08,733 --> 01:03:12,132 - Prvo se smirite i otiđite na mjesto događaja vidjeti. - Prvo začepi gubicu 831 01:03:12,266 --> 01:03:14,132 lezi brzo 832 01:03:16,466 --> 01:03:17,899 Spusti ruke 833 01:03:18,466 --> 01:03:20,765 Spustite ruke sa strane 834 01:03:21,100 --> 01:03:23,399 Spusti ruke iza sebe, razumjeti? 835 01:03:25,733 --> 01:03:29,065 Otkud ti vragovi koji pokušavaju nekoga prevariti? 836 01:03:29,833 --> 01:03:32,532 Poznavao sam vas dvoje gadovi bi bili ovakvi 837 01:03:34,566 --> 01:03:37,632 - Oh, budi oprezan - Zatvori usta 838 01:03:43,200 --> 01:03:44,932 Je li se onesvijestio ili umro? 839 01:03:55,666 --> 01:03:58,132 Ovi gadovi 840 01:03:58,400 --> 01:03:59,765 Postavite zamku 841 01:04:05,833 --> 01:04:08,332 - Ne dolazi ovamo - Jesi li dobro? 842 01:04:08,333 --> 01:04:09,932 Ne dolazi više ovamo 843 01:04:09,933 --> 01:04:11,232 Ne približavaj se 844 01:04:26,666 --> 01:04:28,032 Prokletstvo 845 01:04:28,033 --> 01:04:29,465 kapetane 846 01:04:33,000 --> 01:04:35,765 To je zamka 847 01:04:38,133 --> 01:04:39,965 Ui 848 01:04:41,700 --> 01:04:42,932 Kako to učiniti? 849 01:04:45,900 --> 01:04:47,365 evo ga 850 01:04:47,533 --> 01:04:49,032 O moj Bože 851 01:04:49,033 --> 01:04:51,165 Oh 852 01:04:52,566 --> 01:04:53,699 hvala vam 853 01:04:54,500 --> 01:04:56,299 ovdje sam 854 01:04:56,300 --> 01:04:58,165 Voda voda 855 01:04:58,166 --> 01:04:59,799 Voda je puna 856 01:05:00,400 --> 01:05:02,499 Ovo 857 01:05:03,066 --> 01:05:04,965 Tako je vruće 858 01:05:17,833 --> 01:05:20,465 - Dušo - Što to radiš? 859 01:05:21,400 --> 01:05:22,732 Seong Gu to 860 01:05:23,266 --> 01:05:24,799 Rekao je da je otapalo 861 01:05:25,600 --> 01:05:27,565 Rekao sam ti da ga ne stavljaš 862 01:05:28,600 --> 01:05:30,065 Otapalo, ne jesti 863 01:05:34,166 --> 01:05:37,432 Studenti, studenti još nisu umrli 864 01:05:37,866 --> 01:05:40,132 Ovi zli gadovi 865 01:05:40,866 --> 01:05:42,865 Vi ste svi mrtvi 866 01:05:45,966 --> 01:05:48,332 bježi 867 01:05:53,366 --> 01:05:55,832 Studenti, nemojte se previše uzbuđivati 868 01:05:55,833 --> 01:05:57,932 Prvo razgovarajmo 869 01:05:57,933 --> 01:06:00,232 Umuknite, ubojice 870 01:06:05,300 --> 01:06:06,599 O moj Bože 871 01:06:06,600 --> 01:06:10,899 - Naša će kuća biti potpuno uništena - Ako sve bude uništeno, gdje ćemo živjeti? 872 01:06:15,400 --> 01:06:18,699 No, srećom taj učenik nije umro 873 01:06:18,700 --> 01:06:21,499 Kakva sreća? Skoro ćemo umrijeti 874 01:06:23,200 --> 01:06:24,899 Ovo je Bong Guov glas, zar ne? 875 01:06:25,200 --> 01:06:26,399 točno 876 01:06:29,600 --> 01:06:31,432 Ovo je naš pas, zar ne? 877 01:06:33,200 --> 01:06:34,932 Brzo izađi ovamo i predaj se 878 01:06:35,433 --> 01:06:36,432 Ako ne, ovog ću stvarno ubiti 879 01:06:36,433 --> 01:06:38,332 Ako ne, ja ću stvarno ubij ovog 880 01:06:40,233 --> 01:06:42,332 zašto 881 01:06:42,333 --> 01:06:44,332 Ti su studenti uhitili Bong Gua 882 01:06:45,733 --> 01:06:48,899 Samo dođi ovamo 883 01:06:48,900 --> 01:06:50,899 Što da rade ako ubiju Bong Gua? 884 01:07:00,533 --> 01:07:02,699 Vi ste definitivno mrtvi 885 01:07:10,100 --> 01:07:10,965 sta ima 886 01:07:25,266 --> 01:07:26,299 Druga strana 887 01:07:27,933 --> 01:07:29,065 Bong Gu to 888 01:07:33,800 --> 01:07:35,099 Ti odlaziš 889 01:07:52,966 --> 01:07:55,199 Bong Gu to 890 01:07:58,600 --> 01:08:00,432 Ovi momci 891 01:08:01,466 --> 01:08:03,065 Stani brzo 892 01:08:07,833 --> 01:08:10,232 dušo, jeste li već spasili Bong Gua? 893 01:08:10,866 --> 01:08:12,199 ujak 894 01:08:12,900 --> 01:08:13,699 ujak 895 01:08:15,033 --> 01:08:16,665 ujak 896 01:08:18,000 --> 01:08:20,032 Oh, Mina 897 01:08:21,600 --> 01:08:23,665 Što je ovo opet? 898 01:08:24,266 --> 01:08:25,665 Pa evo ga 899 01:08:26,033 --> 01:08:29,199 Učenik koji je bio strujom je još uvijek živ 900 01:08:29,200 --> 01:08:30,232 Ipak 901 01:08:32,933 --> 01:08:34,465 kamo ideš 902 01:08:35,133 --> 01:08:36,465 Hej brate 903 01:08:36,966 --> 01:08:38,465 Bong Gu oi 904 01:08:53,800 --> 01:08:55,099 župnik 905 01:08:55,633 --> 01:08:58,765 Molim te, nemoj ići 906 01:08:59,266 --> 01:09:02,432 župnik, Probio sam barijeru 907 01:09:02,833 --> 01:09:05,565 Kad se vrag vrati 908 01:09:05,833 --> 01:09:08,899 Bit ću jedina tko ga može zaustaviti 909 01:09:09,466 --> 01:09:11,165 Bog će ti pomoći 910 01:09:11,366 --> 01:09:13,365 župnik 911 01:09:16,033 --> 01:09:18,599 Konačno, što ste rekli? 912 01:09:19,966 --> 01:09:21,999 Ne razumijem engleski 913 01:09:29,766 --> 01:09:30,932 Dragi župniče 914 01:09:31,033 --> 01:09:32,365 Molim vas, ispričajte me 915 01:09:32,400 --> 01:09:33,965 gospodine Baker 916 01:09:33,966 --> 01:09:35,732 Molim te, nemoj ići 917 01:09:36,200 --> 01:09:37,532 Molim vas, ispričajte me 918 01:09:37,566 --> 01:09:38,965 zdravo 919 01:09:39,033 --> 01:09:40,732 gospodine Baker 920 01:09:53,900 --> 01:09:54,832 Knjiga 921 01:09:55,233 --> 01:09:56,832 Župnikova knjiga 922 01:09:57,266 --> 01:09:59,432 tamo 923 01:10:07,766 --> 01:10:08,999 doktore 924 01:10:09,333 --> 01:10:10,999 Pacijent je došao k svijesti. 925 01:10:11,766 --> 01:10:15,099 Prošlo je 66 godina i 6 mjeseci, 926 01:10:15,433 --> 01:10:15,932 Pet zlih ljudi žrtvovalo je koze 927 01:10:15,933 --> 01:10:19,432 Pet zlih ljudi žrtvuje koze 928 01:10:20,066 --> 01:10:22,832 i otvara vrata pakla. 929 01:10:22,833 --> 01:10:27,165 Ti momci postali su žrtve. 930 01:10:27,200 --> 01:10:31,165 Uz pomoć neznalica koji ne mogu razlikovati dobro od zla, 931 01:10:31,366 --> 01:10:36,465 Baphomet će se probuditi i spali svijet. 932 01:10:44,166 --> 01:10:46,099 Ovaj snimak je osveta za Boru. 933 01:10:46,100 --> 01:10:48,232 Ovaj snimak je osveta za Yong Joona. 934 01:10:48,233 --> 01:10:50,732 Ovaj snimak je osveta za Jasona. 935 01:10:51,066 --> 01:10:52,799 Ovaj! 936 01:10:53,600 --> 01:10:55,899 Ne radimo ništa. 937 01:10:57,433 --> 01:11:00,532 - Nemoj se više svađati. - Ljudi poput tebe... 938 01:11:00,933 --> 01:11:03,099 Vrijedi biti prebijen do smrti. 939 01:11:04,000 --> 01:11:05,099 Prokletstvo! 940 01:11:05,500 --> 01:11:06,832 Bonggu to! 941 01:11:07,733 --> 01:11:09,165 Bonggu to! 942 01:11:11,566 --> 01:11:12,832 Stariji brat! 943 01:11:20,333 --> 01:11:21,799 Ujak! 944 01:11:21,800 --> 01:11:26,132 Prokleti psihopati! 945 01:11:26,133 --> 01:11:27,765 Sung Bin to! 946 01:11:27,766 --> 01:11:30,932 Nisu tako loši ljudi kao što mislite. 947 01:11:31,466 --> 01:11:33,099 Krivo smo se razumjeli. 948 01:11:33,100 --> 01:11:35,432 Ovi momci su samo normalni ljudi. 949 01:11:35,433 --> 01:11:37,770 Zar nisi vidio kako su umrli? 950 01:11:37,782 --> 01:11:38,565 taj... 951 01:11:38,566 --> 01:11:41,932 Nije to što su oni učinili. Stvarno. 952 01:11:41,933 --> 01:11:44,432 Bila je to samo nesreća. 953 01:11:44,833 --> 01:11:48,199 Također sam jako jadan vidjevši ih takve. 954 01:11:50,200 --> 01:11:52,565 Upali su u nevolje jer tražili su me. 955 01:11:52,900 --> 01:11:54,232 Lud! 956 01:11:58,366 --> 01:12:00,499 Nismo došli ovdje tražiti tebe, 957 01:12:02,033 --> 01:12:03,865 jer sam ovo tražio. 958 01:12:04,166 --> 01:12:06,099 Ovo je važnije nego idioti poput tebe 959 01:12:06,333 --> 01:12:07,932 tisuću puta. 960 01:12:08,533 --> 01:12:09,799 Dječak! 961 01:12:10,433 --> 01:12:12,732 Malo sam grubo razgovarao sa svojim prijateljem. 962 01:12:13,333 --> 01:12:14,565 Prijatelj? 963 01:12:15,066 --> 01:12:16,565 Tko je njegov prijatelj? 964 01:12:19,700 --> 01:12:22,865 tako je. Prosjaci su u zabludi. 965 01:12:22,866 --> 01:12:26,765 Zato me izdaju moji prijatelji cijeli dan. 966 01:12:26,766 --> 01:12:29,032 Vi idioti! 967 01:12:36,066 --> 01:12:38,865 Glupi ljudi? Mislite da ste posebni? 968 01:12:38,866 --> 01:12:42,565 Ako poprskam ovo jednom, pretvorit ćeš se u idiota. 969 01:12:42,566 --> 01:12:46,765 Ti glupi početniče, boro! 970 01:12:50,200 --> 01:12:52,499 Dm! 971 01:12:54,266 --> 01:12:57,565 Prijatelj te izdao. 972 01:13:02,066 --> 01:13:04,032 Dm! 973 01:13:09,766 --> 01:13:12,665 Mama! Upomoć, upomoć! 974 01:13:12,666 --> 01:13:14,932 Sung Bin, molim te spasi me 975 01:13:14,933 --> 01:13:17,565 Usuđujete li se još uvijek šaliti? Gdje je moj telefon? 976 01:13:17,566 --> 01:13:19,565 Gdje je moj telefon? 977 01:13:19,566 --> 01:13:22,232 Koza, to je koza. 978 01:13:40,666 --> 01:13:41,899 Gdje je Bora? 979 01:13:42,300 --> 01:13:43,299 Što? Bura? 980 01:13:43,300 --> 01:13:45,899 Nije Bora, to je vrag. 981 01:13:46,400 --> 01:13:47,632 Rudnik! 982 01:13:49,366 --> 01:13:51,099 Je li tvoj prijatelj bolestan? 983 01:14:03,376 --> 01:14:10,241 984 01:14:10,266 --> 01:14:12,265 Kloni se! 985 01:14:14,733 --> 01:14:16,765 Ovaj! 986 01:14:17,400 --> 01:14:19,399 Što nije u redu s tobom? 987 01:14:31,066 --> 01:14:32,232 Bora to! 988 01:14:41,500 --> 01:14:44,032 Prokleti bili ludi! 989 01:14:45,366 --> 01:14:46,899 Jarac demon? 990 01:14:47,533 --> 01:14:50,599 Bora se pretvorio u demona jarca. 991 01:14:50,933 --> 01:14:52,532 Prokletstvo! 992 01:14:52,533 --> 01:14:54,365 Mislio sam da su sve samo glasine. 993 01:14:55,533 --> 01:14:57,765 Moram otići odavde! Moram otići odavde odmah! 994 01:15:03,966 --> 01:15:05,932 Ta stvar je maloprije bila demon, točno? 995 01:15:07,533 --> 01:15:09,099 Ne znam više. 996 01:15:09,600 --> 01:15:11,399 Koji je vrag ovdje? 997 01:15:11,900 --> 01:15:15,332 Kakav je ovo demon? Vjerojatno je nešto krivo pojeo. 998 01:15:15,766 --> 01:15:19,199 - Što radiš tu stojiš? Dođi brzo i odveži me, - Oh, zaboravio sam. 999 01:15:30,766 --> 01:15:32,665 Gdje su ključevi od auta? 1000 01:15:40,933 --> 01:15:43,465 Prokletstvo! Imaju čak i oružje. 1001 01:15:43,466 --> 01:15:44,999 Usuđujem se reći da nisam ništa napravio. 1002 01:15:45,000 --> 01:15:46,732 Bonggu to! 1003 01:15:48,766 --> 01:15:50,765 Bonggu je ovdje. 1004 01:15:50,766 --> 01:15:52,765 Misli da imaš sreće. 1005 01:15:52,766 --> 01:15:55,099 Čak je i Bonggu uhićen 1006 01:15:55,100 --> 01:15:57,265 da moramo krv proliti. 1007 01:15:57,266 --> 01:15:59,065 - Kod kuće sam. - Ne brini. 1008 01:15:59,066 --> 01:16:02,065 Bonggu je vrlo pametan pa on pronaći će put kući. 1009 01:16:02,066 --> 01:16:03,799 O moj Bože! 1010 01:16:03,800 --> 01:16:05,865 - Što radiš, mali? - Ključ! 1011 01:16:06,466 --> 01:16:08,199 Brzo mi daj ključ! 1012 01:16:08,366 --> 01:16:10,699 - Ubojice - Planirate li ići do ove mjere? 1013 01:16:11,066 --> 01:16:13,432 - Rekao sam da je to samo nesporazum. - Začepi! 1014 01:16:13,433 --> 01:16:15,721 Daj mi ključ. Brzo mi daj ključ! 1015 01:16:15,733 --> 01:16:16,499 Ovaj! 1016 01:16:18,033 --> 01:16:19,432 Preklinjem te! 1017 01:16:20,600 --> 01:16:22,265 Probuditi se! 1018 01:16:23,233 --> 01:16:24,499 Prokleti ludi tip! 1019 01:16:24,500 --> 01:16:27,299 Prokletstvo! Želiš li i ti umrijeti? 1020 01:16:27,966 --> 01:16:29,865 Ovaj! Ključ! 1021 01:16:30,600 --> 01:16:32,032 Rudnik! 1022 01:16:32,033 --> 01:16:34,065 Daj ključ svom prijatelju. 1023 01:16:34,400 --> 01:16:36,065 Neka ode iz ove kuće. 1024 01:16:39,833 --> 01:16:41,399 Ja sam pošten 1025 01:16:43,200 --> 01:16:44,432 Oprostite momci. 1026 01:16:48,233 --> 01:16:49,732 Odlazi, kopile jedno! 1027 01:16:50,233 --> 01:16:53,299 Prokletstvo! Gadovi slijede stado. 1028 01:16:59,833 --> 01:17:00,999 Byeong Jo? 1029 01:17:02,133 --> 01:17:03,332 g. Sung Bin 1030 01:17:09,833 --> 01:17:11,132 Netko dolazi. 1031 01:17:14,766 --> 01:17:15,899 Netko dolazi. 1032 01:17:16,400 --> 01:17:17,465 Što drugo? 1033 01:17:18,766 --> 01:17:21,165 Rekao je da netko dolazi. 1034 01:17:22,033 --> 01:17:24,432 Stigao je koza vrag. 1035 01:17:52,533 --> 01:17:55,699 Vi idioti! 1036 01:18:02,366 --> 01:18:03,565 G. Byeong Jo! 1037 01:18:03,900 --> 01:18:05,399 sta to radis 1038 01:18:09,200 --> 01:18:11,632 Taj dječak je opsjednut demonom. 1039 01:18:11,633 --> 01:18:12,799 Da. 1040 01:18:12,800 --> 01:18:15,299 Tko dovraga nosi odjeću? 1041 01:18:17,433 --> 01:18:18,965 Sung Bin to. 1042 01:18:20,966 --> 01:18:23,532 Ta osoba te želi. 1043 01:18:23,533 --> 01:18:25,932 Prokletstvo! 1044 01:18:27,300 --> 01:18:28,465 Ovaj! 1045 01:18:30,333 --> 01:18:34,365 Ovaj talisman vrijedi 10 milijuna! Odlazi, kopile jedno! 1046 01:18:34,533 --> 01:18:35,765 Je li talisman od 10 milijuna stvaran? 1047 01:18:35,777 --> 01:18:38,265 Rekao je da ga je dobio od poznati mađioničar. 1048 01:18:38,266 --> 01:18:41,899 Odlazi, vraže jedan! 1049 01:18:47,400 --> 01:18:48,732 Čini se da ima stvarnog učinka. 1050 01:18:54,500 --> 01:18:56,665 Ti idiote! 1051 01:19:02,100 --> 01:19:04,499 Gade jedan! 1052 01:19:08,133 --> 01:19:10,065 Spasi, spasi ga! 1053 01:19:10,066 --> 01:19:14,565 Stop! Pusti! 1054 01:19:14,566 --> 01:19:16,565 Pusti! 1055 01:19:16,566 --> 01:19:19,465 Pusti! 1056 01:19:22,600 --> 01:19:24,665 Prestani! 1057 01:19:27,500 --> 01:19:30,599 Sang Koo! Baci ga ovdje. 1058 01:19:51,400 --> 01:19:54,565 Sang Koo! To je doista vrag. 1059 01:19:54,566 --> 01:19:57,899 Rekao sam ti da klanjaš ali si odbio. 1060 01:20:36,433 --> 01:20:38,732 Sung Bin, Sung Bin a! 1061 01:20:38,733 --> 01:20:40,065 Sung Bin to! 1062 01:20:42,966 --> 01:20:44,065 Dijete! 1063 01:21:14,633 --> 01:21:16,665 Probudilo se! 1064 01:21:18,733 --> 01:21:19,799 Hej draga! 1065 01:21:20,633 --> 01:21:22,965 Slika je ljuta. 1066 01:21:24,233 --> 01:21:25,399 Sang Koo to! 1067 01:21:25,700 --> 01:21:27,399 Zakopaj ga! 1068 01:21:27,400 --> 01:21:28,732 požuri! 1069 01:21:28,733 --> 01:21:30,365 Napraviti ceremoniju također je velika stvar. 1070 01:21:30,600 --> 01:21:32,399 Ima li smisla to sada raditi? 1071 01:21:32,866 --> 01:21:34,165 Bok ljudi! 1072 01:21:34,900 --> 01:21:36,999 Mislim da bismo sada trebali otići odavde. 1073 01:21:50,800 --> 01:21:52,265 Što je ovaj put? 1074 01:21:54,966 --> 01:21:58,299 Ovaj put opet dva demona? Zli ljudi! 1075 01:22:00,433 --> 01:22:02,765 Brzo pustite djevojku! 1076 01:22:02,900 --> 01:22:04,065 tko si ti 1077 01:22:10,500 --> 01:22:11,599 Što je to? 1078 01:22:12,000 --> 01:22:13,599 Nešto se upravo pojavilo. 1079 01:22:14,000 --> 01:22:16,765 Ah! To je ta stvar! 1080 01:22:25,733 --> 01:22:27,699 To je dječak od prije, zar ne? 1081 01:22:28,766 --> 01:22:30,499 Sung Bin? 1082 01:22:35,100 --> 01:22:36,932 Zahod! 1083 01:22:38,300 --> 01:22:40,465 Bafomet! 1084 01:22:40,466 --> 01:22:42,999 Brzo se vrati tamo gdje pripadaš. 1085 01:22:43,000 --> 01:22:45,632 Za tebe ovdje nema mjesta. 1086 01:22:48,066 --> 01:22:49,765 Umri sa mnom! ( 1087 01:23:16,200 --> 01:23:17,665 Moje hlače! 1088 01:23:19,333 --> 01:23:21,499 oprosti 1089 01:23:24,266 --> 01:23:25,565 Molim vas, ispričajte me. 1090 01:23:27,066 --> 01:23:29,099 O Bože, Isuse, 1091 01:23:29,100 --> 01:23:31,099 Majka Marija 1092 01:23:31,100 --> 01:23:34,665 i sveti Mojsije, odoli Sotonine kušnje. 1093 01:23:34,666 --> 01:23:37,199 Demoni ispred vas će pobjeći. 1094 01:23:37,200 --> 01:23:40,165 Demon Baphomet će nestati s ove zemlje. 1095 01:23:44,033 --> 01:23:47,499 Odustani i vrati se u pakao, Bafomet! 1096 01:23:47,500 --> 01:23:49,965 Ovaj starac nije obična osoba. 1097 01:23:58,966 --> 01:24:00,599 Postanite župnik 1098 01:24:01,233 --> 01:24:04,799 jesi li još uvijek tako glup? 1099 01:24:10,900 --> 01:24:16,932 Ako želite istjerivati demone, vi mora ga koristiti za stvaranje barijere. Yohan. 1100 01:24:19,066 --> 01:24:20,665 Stvarno? 1101 01:24:22,233 --> 01:24:24,365 oče! 1102 01:24:25,533 --> 01:24:26,232 Če frakcija? 1103 01:24:26,300 --> 01:24:27,699 slažem se Što je s mehanizmom?? 1104 01:24:29,566 --> 01:24:31,065 Ja sam lijevo dijete. Jeste li djevojka? 1105 01:24:31,333 --> 01:24:33,165 Taj gad! 1106 01:24:33,166 --> 01:24:35,165 Vi ljudi... 1107 01:24:35,166 --> 01:24:38,265 gorjet će u paklu. 1108 01:24:41,600 --> 01:24:42,765 Hej draga! 1109 01:24:52,466 --> 01:24:54,032 Pogledaj ovaj pakao. 1110 01:24:55,066 --> 01:24:56,565 Odneseš sve. 1111 01:25:03,666 --> 01:25:06,499 oprosti 1112 01:25:06,500 --> 01:25:09,332 Brzo! Brzo trči! 1113 01:25:14,500 --> 01:25:16,532 Budite oprezni sa starčevom glavom. 1114 01:25:18,866 --> 01:25:21,032 - Tata, jesi li dobro? - Jesi li dobro, tata? 1115 01:25:21,033 --> 01:25:22,299 - Stariji brate! - Što nije u redu? 1116 01:25:22,300 --> 01:25:23,799 Izgled. 1117 01:25:32,466 --> 01:25:35,799 Svi probudite se! 1118 01:25:57,300 --> 01:25:59,465 Što je to? 1119 01:25:59,466 --> 01:26:01,499 Kapetan. 1120 01:26:11,900 --> 01:26:15,099 Ujak! Tijela su se vratila u život. 1121 01:26:15,600 --> 01:26:16,799 Hej brate! 1122 01:26:17,100 --> 01:26:18,932 Ovakav tip osobe sigurno će svakoga ubiti. 1123 01:26:19,066 --> 01:26:20,832 Samo želim pobjeći. 1124 01:26:28,666 --> 01:26:29,832 Sang Koo! 1125 01:26:30,333 --> 01:26:32,299 Samo prepusti ovo mjesto meni. 1126 01:26:33,000 --> 01:26:35,399 Odvedite Minu i starca odavde. 1127 01:26:36,166 --> 01:26:39,032 Iskreno rečeno, sve što se dogodilo bila je tvoja krivnja. 1128 01:26:40,866 --> 01:26:43,765 Ti si taj koji me uvjerio da dođem ovamo. 1129 01:26:45,100 --> 01:26:46,999 Nevina osoba poput mene... 1130 01:26:48,966 --> 01:26:51,132 slušao ga i koristio sve njegove imovine za kupnju ove kuće. 1131 01:26:53,133 --> 01:26:54,799 Stariji brat... 1132 01:26:54,800 --> 01:26:57,099 Nisam ni znala da ova kuća ima duhove. 1133 01:26:59,100 --> 01:27:00,465 u... 1134 01:27:01,733 --> 01:27:03,565 mora živjeti. 1135 01:27:05,933 --> 01:27:07,532 Moram živjeti sretno 1136 01:27:09,500 --> 01:27:11,465 do kraja života. 1137 01:27:14,000 --> 01:27:15,232 Znate li već? 1138 01:27:16,133 --> 01:27:17,499 Gdje si nestao? 1139 01:27:17,500 --> 01:27:18,799 Hej draga! 1140 01:27:18,800 --> 01:27:20,799 Što još stojite tamo? Dođi ovamo uskoro. 1141 01:27:20,800 --> 01:27:22,465 Ozbiljno, ovaj tip! 1142 01:27:22,866 --> 01:27:25,465 - Ispred tebe! - Ujače, pazi! 1143 01:27:27,166 --> 01:27:29,399 Prokleta vojska! 1144 01:27:29,400 --> 01:27:32,599 Izlazi iz moje kuće! 1145 01:27:37,233 --> 01:27:38,732 - Ah! - Hej brate! 1146 01:27:39,900 --> 01:27:41,765 Ujak! 1147 01:27:44,566 --> 01:27:45,899 Rudnik! 1148 01:27:48,000 --> 01:27:49,399 Hvala. 1149 01:27:49,866 --> 01:27:51,399 Zato što sam bio prijatelj s tobom. 1150 01:27:55,000 --> 01:27:56,532 Ujak! 1151 01:27:59,666 --> 01:28:01,032 Hej brate! 1152 01:28:03,533 --> 01:28:04,999 Ujak! 1153 01:28:08,266 --> 01:28:09,799 Molim te pričekaj me. 1154 01:28:10,500 --> 01:28:12,499 Sang Koo! On će umrijeti. 1155 01:28:12,766 --> 01:28:14,232 Sang Koo to! 1156 01:28:20,466 --> 01:28:22,099 Ujak! 1157 01:28:33,933 --> 01:28:34,999 pištolj. 1158 01:28:35,966 --> 01:28:38,732 Pubg Očev pištolj mora biti pronađen. 1159 01:28:39,066 --> 01:28:40,065 Što je to? 1160 01:28:40,866 --> 01:28:43,265 Srebrni meci tog pištolja... 1161 01:28:43,266 --> 01:28:46,265 je jedino što može uništiti ovaj demon. 1162 01:28:46,266 --> 01:28:47,599 pištolj? 1163 01:28:48,000 --> 01:28:49,865 pištolj... 1164 01:29:07,700 --> 01:29:10,032 Sang Koo to! 1165 01:29:34,766 --> 01:29:37,432 - Jeste li budni? - Zašto se ipak vraćaš? 1166 01:29:37,800 --> 01:29:39,732 Ovdje sam da ne možeš nikamo. 1167 01:29:40,533 --> 01:29:41,732 U redu. 1168 01:29:42,400 --> 01:29:44,099 Čak i ako moram ići u pakao, 1169 01:29:44,900 --> 01:29:46,465 ako pođeš sa mnom, 1170 01:29:47,266 --> 01:29:48,965 nećeš se osjećati usamljeno. 1171 01:29:50,933 --> 01:29:52,532 Stvarno? 1172 01:29:57,633 --> 01:29:59,332 Sang Koo to! 1173 01:29:59,733 --> 01:30:00,865 Evo ih dolaze. 1174 01:30:08,833 --> 01:30:12,865 Hej ti kopile! Pogledaj me! 1175 01:30:15,733 --> 01:30:18,732 Pogledajte udarac! 1176 01:30:31,266 --> 01:30:33,999 Wow! tako je! 1177 01:30:39,200 --> 01:30:40,332 Hej draga! 1178 01:30:41,500 --> 01:30:42,832 Hej mali! 1179 01:30:58,266 --> 01:30:59,732 tamo... 1180 01:31:18,566 --> 01:31:21,132 Bonggu to. 1181 01:31:21,133 --> 01:31:23,899 Bonggu, kamo ideš? 1182 01:31:45,333 --> 01:31:48,032 Ljudi koji mirišu poput sela. 1183 01:31:49,266 --> 01:31:53,032 Prije nego što vas sve pošaljem u pakao... 1184 01:31:58,933 --> 01:32:00,032 O moj Bože! 1185 01:32:02,233 --> 01:32:03,665 Rečenica! 1186 01:32:04,200 --> 01:32:05,365 Nema spasa! 1187 01:32:06,800 --> 01:32:07,832 Ovaj! 1188 01:32:13,766 --> 01:32:16,265 Prije nego što vas sve pošaljem u pakao... 1189 01:32:17,133 --> 01:32:19,999 moraš znati... 1190 01:32:20,333 --> 01:32:22,399 ovu istinu. 1191 01:32:23,733 --> 01:32:25,499 Vas dvoje... 1192 01:32:26,666 --> 01:32:28,432 vrlo odvratno! 1193 01:32:29,700 --> 01:32:32,065 Zli đavo proklinje đavola! 1194 01:32:35,433 --> 01:32:36,699 Laž! 1195 01:32:37,600 --> 01:32:39,399 To je laž, zar ne? 1196 01:32:39,766 --> 01:32:41,099 Pjevao Goo to! 1197 01:32:41,100 --> 01:32:42,832 Teško je vjerovati vragu! 1198 01:32:42,833 --> 01:32:45,465 - Da ne vjerujete! - Laži. 1199 01:32:45,966 --> 01:32:47,465 Ne vjerujem. 1200 01:32:52,333 --> 01:32:54,532 Idi k vragu! 1201 01:32:54,533 --> 01:32:57,365 Ako hoćeš, prvo me ubij. 1202 01:32:57,366 --> 01:32:59,032 Stani brzo. 1203 01:33:00,133 --> 01:33:01,465 Mina to! 1204 01:33:13,566 --> 01:33:15,532 Ti si taj koji mora ići u pakao. 1205 01:33:16,866 --> 01:33:19,165 Nisu oni, ti si. 1206 01:33:20,000 --> 01:33:22,432 Ako ne želiš uzeti metak u glavu, 1207 01:33:24,266 --> 01:33:26,065 zatim ga brzo spusti. 1208 01:33:48,400 --> 01:33:51,532 jesi li stvarno, odjednom tako strašno za mene? 1209 01:33:53,866 --> 01:33:55,532 prijatelji smo 1210 01:33:55,866 --> 01:33:56,965 Otvoriti? 1211 01:33:58,966 --> 01:34:01,365 Loša gluma, gade! 1212 01:34:13,033 --> 01:34:15,065 Jesi li glup? 1213 01:34:15,066 --> 01:34:17,365 Ti umireš! 1214 01:34:27,766 --> 01:34:30,799 Prestani se smijati, još je ružniji od koze. 1215 01:34:30,800 --> 01:34:32,965 Prestani se smijati! 1216 01:34:38,233 --> 01:34:40,065 Idi k vragu! 1217 01:35:01,966 --> 01:35:03,865 Mama! 1218 01:35:09,066 --> 01:35:10,932 Prokletstvo, što je to? 1219 01:35:43,966 --> 01:35:46,965 Sang Goo, što je to bilo maloprije? 1220 01:35:48,466 --> 01:35:50,299 Izgleda kao ljudska ruka. 1221 01:35:54,433 --> 01:35:57,365 - A, Bonggu to. - Bonggu to. 1222 01:35:57,966 --> 01:36:00,365 kamo ideš 1223 01:36:00,366 --> 01:36:02,599 Našao sam. 1224 01:36:03,533 --> 01:36:05,599 O moj Bože. 1225 01:36:08,066 --> 01:36:09,399 O moj Bože. 1226 01:36:20,466 --> 01:36:23,699 (Baphomei će se probuditi i progutati sve u paklenoj vatri) 1227 01:36:23,700 --> 01:36:27,999 (Bog će poslati tri anđela) 1228 01:36:28,000 --> 01:36:33,765 (za borbu protiv Baphometa) 1229 01:37:06,500 --> 01:37:11,132 Osumnjičena su dva osumnjičenika ubojstva grupe studenata. 1230 01:37:11,133 --> 01:37:13,565 konačno je pušten. 1231 01:37:13,566 --> 01:37:15,832 Sada ćemo ih intervjuirati. 1232 01:37:16,066 --> 01:37:20,599 Ti studenti iznenada iskočio niotkuda. 1233 01:37:20,600 --> 01:37:24,632 Netko je tamo uskočio, 1234 01:37:24,633 --> 01:37:26,599 Netko je uskočio gomila paviljona. 1235 01:37:26,600 --> 01:37:30,665 Tako su i učinili pomogli smo im. 1236 01:37:30,666 --> 01:37:33,432 Ne, nismo ih ubili. 1237 01:37:33,433 --> 01:37:36,632 Rekao sam ti da nije. 1238 01:37:39,166 --> 01:37:40,132 Pa pusti nas. 1239 01:37:40,133 --> 01:37:43,065 Iako je situacija vrlo opasna. 1240 01:37:43,066 --> 01:37:48,799 Oni koji su se borili, 1241 01:37:48,800 --> 01:37:53,965 S druge strane, dokazi dobiveni iz crna kutija izazvala je i buru u SNS-u. 1242 01:37:53,966 --> 01:37:56,832 Odjednom velika ruka pojavio na nebu. 1243 01:37:56,966 --> 01:38:00,199 Svi, ja... 1244 01:38:00,200 --> 01:38:11,732 vidio đavla kako se pojavljuje.